Текст и перевод песни Juha Tapio - Kauniimpi Kuin Kukaan Muu

Kauniimpi Kuin Kukaan Muu

Ompa ollut pitkä tää vuosi tihkusateinen
Olet ollut yksinäinen kanssani mä tiedän sen
Mut surut puhuttu on pois
Väärinkäsityksetkin
Epäilykset nuo kuin naakat yllä kaupungin
Sinä olet mulle kauniimpi kuin kukaan muu
Teoria jolle maailmani rakentuu
Totuus jota etsin vaara jota väistä en
Sinä olet löytöretki elämäni mittainen
Sinä olet salaisuus
Juttu jota selvitän
Tyynen pinnan alla aina jotain enemmän
Tyynen pinnan alla aina jotain enemmän
Sinä olet mulle kauniimpi kuin kukaan muu
Teoria jolle maailmani rakentuu
Totuus jota etsin vaara jota väistä en
Sinä olet löytöretki elämäni mittainen
Mä tiedän taakkasi sun
Sen tunnen vaikka en nää
Kun taivas taas pimenee
Mä silloin viereesi sun
Vain puuksi puistikon jään
Jos suojaa tarvitset sen
Sinä olet mulle kauniimpi kuin kukaan muu
Teoria jolle maailmani rakentuu
Totuus jota etsin vaara jota väistä en
Sillä sinä olet mulle kauniimpi kuin kukaan muu
Teoria jolle maalimani rakentuu
Totuus jota etsin vaara jota väistä en
Rukous joka yössä nousee läpi pimeyden

Plus belle que quiconque

Cette année a été longue et pluvieuse
Tu as été seule avec moi, je le sais
Mais nous avons parlé de nos peines
Et des malentendus aussi
Les doutes, comme des rats, au-dessus de la ville
Tu es plus belle pour moi que quiconque
La théorie sur laquelle mon monde se construit
La vérité que je recherche, le danger que je ne veux pas éviter
Tu es une expédition qui durera toute ma vie
Tu es un secret
Une histoire que je démêle
Sous la surface calme, il y a toujours quelque chose de plus
Sous la surface calme, il y a toujours quelque chose de plus
Tu es plus belle pour moi que quiconque
La théorie sur laquelle mon monde se construit
La vérité que je recherche, le danger que je ne veux pas éviter
Tu es une expédition qui durera toute ma vie
Je connais ton fardeau
Je le sens, même si je ne le vois pas
Quand le ciel redevient sombre
Je serai à tes côtés
Je deviendrai juste un arbre dans le parc
Si tu as besoin de protection
Tu es plus belle pour moi que quiconque
La théorie sur laquelle mon monde se construit
La vérité que je recherche, le danger que je ne veux pas éviter
Car tu es plus belle pour moi que quiconque
La théorie sur laquelle mon monde se construit
La vérité que je recherche, le danger que je ne veux pas éviter
Une prière qui s'élève chaque nuit à travers les ténèbres