Текст и перевод песни Juha Tapio - Kelpaat kelle vaan

Kelpaat kelle vaan

Hetken vielä tämä puoli maailmaa,
Hetken vielä nukkuu yötä valkeaa
Sä mietit kuinka mikään satuttaa voi niin,
Parhaat vuotes kaikki maahan poljettiin

Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
Sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mä tiedän sen,
Sä heräät huomaamaan,
Sinä selvisit ja kelpaat kelle vaan

Ja sä oot kaunis vaikket enää tunne niin,
Ne vaikka veivät sulta uskon ihmisiin
Hetken vielä nukkuu puoli maailmaa,
Hetki vielä kirkas aamu aukeaa

Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
Sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mä tiedän sen,
Sä heräät huomaamaan,
Sinä selvisit ja kelpaat kelle vaan

Puoltakaan en sun kivustas voi tietää,
Sanat kaikki vailla voimaa ilmaan jää
Mut joku aamu mä tiedän sen,
Sä heräät huomaamaan,
Sinä selvisit ja kelpaat kelle vaan

You Deserve to Be Loved

For a moment, this half of the world,
For a moment, sleeping through the long, white night
You may wonder how anything could hurt so much,
That all your best years have been trampled into the ground

I can't know even half of your pain,
All my words are powerless and float away into the air
But I know one morning,
You will wake up and realize,
You survived it and deserve to be loved by anyone

And you are beautiful, even though you don't feel it anymore,
Even though they took your faith in people
For a moment, half the world is sleeping,
For a moment, a bright new morning will dawn

I can't know even half of your pain,
All my words are powerless and float away into the air
But I know one morning,
You will wake up and realize,
You survived it and deserve to be loved by anyone

I can't know even half of your pain,
All my words are powerless and float away into the air
But I know one morning,
You will wake up and realize,
You survived it and deserve to be loved by anyone