Текст и перевод песни Juha Tapio - Kevätlaulu

Kevätlaulu

Hoivissa laupeuden hengen
Minä teitäsi kulkea saan.
Missä laulut laupeuden hengen
Etsijää saa kuljettaa.
Ja sateissa laupeuden hengen
Sinä rauhasi janoiseen luot.
Ja lauluissa laupeuden hengen
Taivaan vesien virrata suot.
Ja vaikka pimeään jäisin
En pelkoa tuntea vois,
Sillä laulut laupeuden hengen
Pimeyteenikin sois.
Tahtoisin kulkea siellä
Missä tuulesi niin puhaltaa,
Missa laulut laupeuden hengen
Ylitseni käydä saa.
Sinun rakkautes valtavaan virtaan
Tahdon hukkua uudestaan.
Sinun rakkautes valtavaan voimaan
Tämän heikkouden voimaksi saan.
Tahtoisin kulkea siellä
Missä tuulesi niin puhaltaa,
Missa laulut laupeuden hengen
Ylitseni käydä saa.
Sinun rakkautes valtavaan virtaan
Tahdon hukkua uudestaan.
Sinun rakkautes valtavaan voimaan
Tämän heikkouden voimaksi saan.

Chanson du printemps

Dans l'abri de l'esprit de la miséricorde
Je peux te suivre.
Là où les chants de l'esprit de la miséricorde
Transportent le chercheur.
Et dans les pluies de l'esprit de la miséricorde
Tu donnes ta paix à celui qui a soif.
Et dans les chants de l'esprit de la miséricorde
Tu permets aux eaux du ciel de couler.
Et même si je reste dans les ténèbres
Je ne sentirai pas la peur,
Car les chants de l'esprit de la miséricorde
Chantent aussi dans mes ténèbres.
Je voudrais marcher là
Où ton vent souffle si fort,
Où les chants de l'esprit de la miséricorde
Passent au-dessus de moi.
Dans le courant immense de ton amour
Je veux me noyer à nouveau.
Dans la puissance immense de ton amour
Je trouve la force de cette faiblesse.
Je voudrais marcher là
Où ton vent souffle si fort,
Où les chants de l'esprit de la miséricorde
Passent au-dessus de moi.
Dans le courant immense de ton amour
Je veux me noyer à nouveau.
Dans la puissance immense de ton amour
Je trouve la force de cette faiblesse.