Текст и перевод песни Juha Tapio - Kirkas Päivä
Se
oli
kirkas
ja
kuulaampi
päivä,
Это
был
яркий,
более
лунный
день.
Se
vois
olla
vaikka
toukokuu.
Это
может
быть
Май.
Luonto
jo
versoisi
uutta
Природа
прорастет
по-новому.
Ja
saattoväki
pukeutuu.
И
эскорт
одет.
Ois
jotenkin
muuten
kuin
mustiin
Я
думаю,
это
что-то
иное,
чем
черные
люди.
Ei
sen
tarviis
olla
niin
synkkää.
Не
обязательно,
чтобы
было
так
темно.
Tulis
ystävät
kumpuni
luokse
Я
буду
дружить
со
своим
холмом.
Ja
syötäs
ja
muistettais
hyvää.
И
ешь,
и
хорошо
помни.
Ja
pappi
vois
kertoa
vitsin,
И
священник
может
рассказать
шутку,
Joka
jotenkin
kuvastais
mua.
Которая
как-то
отразит
меня.
Ehkä
sä
pitäisit
puheen,
Может,
ты
произнесешь
речь.
Jossa
kerrot
miten
rakastin
sua.
Где
ты
рассказываешь
мне,
как
я
любила
тебя.
Joku
laulais,
et
kyynelten
lomaan
Кто-то
бы
спел,
а
не
слез.
Jengi
puhkeais
nauramaan,
Банда
ворвалась
в
смех,
Kun
Make
muistelis
Nuorgamin
matkaa
Когда
вспоминала
о
путешествии
в
Нуоргам.
Ne
kaikki
tahtois
sua
lohduttaa.
Они
все
хотят,
чтобы
ты
был
утешен.
Ja
lähimmät
ystäväjoukko
И
самые
близкие
друзья.
Vois
vielä
myöhempään
istua.
Что
ж,
можешь
присесть
позже.
Hemilou
Edu
Kettusen
musaa
Hemilou
Edu
kettusen
музыка
Iltaan
kuulaaseen
kantautua.
Ночной
бал,
который
нужно
унести.
Ja
elämän
täytyisi
jatkuu,
И
жизнь
должна
была
бы
продолжаться,
Vaikka
viipyiliskin
ikävä.
Даже
если
бы
я
скучал
по
ней.
Ajan
myötä
sä
tapaisit
jonkun,
Со
временем
ты
встретишь
кого-нибудь.
Joka
vois
olla
melkein
kuin
mä.
Кто
может
быть
похож
на
меня?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: juha tapio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.