Текст и перевод песни Juha Tapio - Kuka Näkee Sut

Kuka Näkee Sut

Aamuneljä ja tuulee
Mennyt juna on viimeinen
Kenelle soitat silloin?
Pian aurinko nousee, pian kadut on kiireiset.
Sinä harteillas maailmaa kannoit, kuka sinua kuulee?
Kuka näkee ja huomaa sen, miten paljon sä annoit?
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Sä et väsynyt koskaan, oot väkevämpi kun luulitkaan.
Mut mitä sä toivoit illoin?
Kassajonossa kolmas, kahvipaketit hihnalla.
Milloin on vuoros, milloin?
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka kiittää sua, kun sä kaikkesi teet?
Kuka jää kun muut on menneet?
Kun sä hyppäät korkealta kuka ottaa kiinni?
Sä oot valmis rakkauteen.
Kuka näkee sut?
Kuka näkee sut?
Kuka näkee sut?

Qui te voit

Quatre heures du matin et le vent
Le dernier train est parti
À qui téléphones-tu alors ?
Le soleil se lève bientôt, les rues seront bientôt animées.
Tu portes le monde sur tes épaules, qui t'écoute ?
Qui voit et remarque combien tu as donné ?
Qui te remercie quand tu donnes tout ?
Qui reste quand les autres sont partis ?
Quand tu sautes de haut, qui te rattrape ?
Tu es prête pour l'amour.
Qui te voit ?
Tu ne te lasses jamais, tu es plus forte que tu ne le pensais.
Mais qu'est-ce que tu espérais en soirée ?
Troisième dans la file d'attente de la caisse, les paquets de café sur le tapis roulant.
Quand est-ce ton tour, quand ?
Qui te remercie quand tu donnes tout ?
Qui reste quand les autres sont partis ?
Quand tu sautes de haut, qui te rattrape ?
Tu es prête pour l'amour.
Qui te voit ?
Quand tu sautes de haut, qui te rattrape ?
Tu es prête pour l'amour.
Qui te remercie quand tu donnes tout ?
Qui reste quand les autres sont partis ?
Quand tu sautes de haut, qui te rattrape ?
Tu es prête pour l'amour.
Qui te voit ?
Qui te voit ?
Qui te voit ?