Текст и перевод песни Juha Tapio - Kultahippu

Kultahippu

Keskipäivän kirkkauden
Hellin käsin vaikka sulkee
Rintaa vasten aina kulkee
Se läpi sormien

Juokset olohuoneeseen
Kannat suurta pahvimiekkaa
Jalanjälkes täynnä hiekkaa
Maton poikki oikaisten

Katson kuinka vaieten
Urheasti kivun nielet
Päättäväiset leukapielet
Värähtää, ja ihmeeseen

Herätät mut loistaen
Poikki aamun ensivalon
Alta puiden, taakse talon
Juoksi kettu poikineen

Tiellä vastaan tulee monta
Kiiltävää ja arvotonta
Kyyneleitä kertyy nippu
Niissäkin lie kultahippu

Hiipiessä pimeyden
Vain vähän ennen unta
Lisää hyppyrille lunta
Tahdot vauhdin takaisin

Uni saapuu pyyhkien
Vakaat mietteet kasvoiltasi
Toivon ettet vuorollasi
Havahtuisi aikaisin

Tiellä vastaan tulee monta
Hymyilevää armotonta
Kyyneleitä kertyy nippu
Niissäkin lie kultahippu

Tiellä vastaan tulee monta
Kiiltävää ja arvotonta
Kyyneleitä kertyy nippu
Niissäkin lie kultahippu

Gold Nugget

The brightness of noon
Gently closes even though
Always walks against the chest
Through the fingers

You run into the living room
You carry a large cardboard sword
Your footprints are full of sand
Straightening the carpet

I watch how silently
You swallow the pain bravely
Determined jaws
Flickers and, into wonder

You awaken me with light
Across the first light of the morning
Under the trees, behind the house
A fox ran with its cubs

Many are coming on the road
Shiny and worthless
A bundle of tears accumulates
There's probably a golden nugget in them too

As darkness approaches
Just before sleep
Add snow to the ski jump
You want the speed back

Sleep arrives erasing
The stable thoughts from your face
I hope you won't, in turn
Wake up early

Many are coming on the road
Smiling merciless
A bundle of tears accumulates
There's probably a golden nugget in them too

Many are coming on the road
Shiny and worthless
A bundle of tears accumulates
There's probably a golden nugget in them too