Текст и перевод песни Juha Tapio - Kultahippu
Keskipäivän
kirkkauden
La
brillance
de
midi
Hellin
käsin
vaikka
sulkee
Que
je
tiens
avec
tendresse
même
si
tu
la
fermes
Rintaa
vasten
aina
kulkee
Contre
ma
poitrine,
elle
se
déplace
toujours
Se
läpi
sormien
À
travers
mes
doigts
Juokset
olohuoneeseen
Tu
cours
vers
le
salon
Kannat
suurta
pahvimiekkaa
Tu
portes
une
grande
épée
en
carton
Jalanjälkes
täynnä
hiekkaa
Tes
empreintes
sont
pleines
de
sable
Maton
poikki
oikaisten
Tu
traverses
le
tapis
en
diagonale
Katson
kuinka
vaieten
Je
regarde
comment
en
silence
Urheasti
kivun
nielet
Tu
avales
courageusement
la
douleur
Päättäväiset
leukapielet
Tes
joues
déterminées
Värähtää,
ja
ihmeeseen
Tremblent
et
dans
l'étonnement
Herätät
mut
loistaen
Tu
me
réveilles
en
brillant
Poikki
aamun
ensivalon
À
travers
la
première
lumière
du
matin
Alta
puiden,
taakse
talon
Sous
les
arbres,
derrière
la
maison
Juoksi
kettu
poikineen
Un
renard
a
couru
avec
ses
petits
Tiellä
vastaan
tulee
monta
Sur
le
chemin,
je
rencontre
beaucoup
Kiiltävää
ja
arvotonta
De
choses
brillantes
et
sans
valeur
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Des
larmes
s'accumulent
en
tas
Niissäkin
lie
kultahippu
Il
y
a
aussi
une
pépite
d'or
dedans
Hiipiessä
pimeyden
En
rampant
dans
l'obscurité
Vain
vähän
ennen
unta
Juste
avant
de
dormir
Lisää
hyppyrille
lunta
Ajoute
de
la
neige
au
sauteur
Tahdot
vauhdin
takaisin
Tu
veux
le
rythme
en
arrière
Uni
saapuu
pyyhkien
Le
sommeil
arrive
en
essuyant
Vakaat
mietteet
kasvoiltasi
Tes
pensées
stables
de
ton
visage
Toivon
ettet
vuorollasi
J'espère
que
tu
ne
te
réveilleras
pas
à
ton
tour
Havahtuisi
aikaisin
Trop
tôt
Tiellä
vastaan
tulee
monta
Sur
le
chemin,
je
rencontre
beaucoup
Hymyilevää
armotonta
De
sourires
impitoyables
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Des
larmes
s'accumulent
en
tas
Niissäkin
lie
kultahippu
Il
y
a
aussi
une
pépite
d'or
dedans
Tiellä
vastaan
tulee
monta
Sur
le
chemin,
je
rencontre
beaucoup
Kiiltävää
ja
arvotonta
De
choses
brillantes
et
sans
valeur
Kyyneleitä
kertyy
nippu
Des
larmes
s'accumulent
en
tas
Niissäkin
lie
kultahippu
Il
y
a
aussi
une
pépite
d'or
dedans
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.