Текст и перевод песни Juha Tapio - Kun sä tuut

Kun sä tuut

Mihin kengät riisuisin?
Minne kilven laskisin? Missä en ois kukaan muu?

Missä vihdoin myöntäisin
Liekin loppuun tuhlaisin
Ja tahti marssin hidastuu

Ja kun sä tuut, mun luokse tuut
Mä tunnen loppuu sanat multa
Se riittää saa, et suurempaa
Sä vaadi pohjaanpoltetulta
Ja kun sä tuut, mun luokse tuut
Mä tunnen sanat loppuu multa
Et muuta saa, ja kuitenkaan
Sä arvoo et vie voitetulta

Rakastan ja tarvin sua
Kun niin suoraan katsot mua
Niin ei kukaan toinen tee

Toiset tahtoo kannustaa
Toiset oppii vaatimaan
Vain sinut päästän ytimeen

Ja kun sä tuut...

Ei mikään mitä aikaan saan
Ehjäksi mua tee
Mut nää hetket kanssas jaan
Ja se mulle riittänee

Kun sä tuut...

When You Come

Where would I take off my shoes?
Where would I put down my shield? Where would I be no one else?

Where would I finally admit
I am wasting away the last of the flame
And the rhythm of the march slows down

And when you come, you come to me
I feel the words run out on me
That's enough, I don't need more
You demand nothing from the burnt-out
And when you come, you come to me
I feel the words run out on me
That's all I have, and yet
You don't take value from the defeated

I love you and I need you
When you look at me so directly
No one else does

Others want to encourage me
Others learn to demand
I let only you into my core

And when you come...

Nothing I achieve in time
Can make me whole
But these moments with you I share
And that is enough for me

When you come...