Текст и перевод песни Juha Tapio - Kun vielä ehtii

Kun vielä ehtii

Kun vielä ehtii
Tahdon sanoa kiitos
Sanoa sen tänään
Enkä jättää huomisiin
Kun vielä ehtii
Sovitaanko että
Suojatiellä saa
Astua vain valkoisiin
Kun vielä ehtii
Antaa olla, turha itse tehty myrskysää
Mä tahtoisin
Olla joku, jonka kanssa olis helppo hengittää
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Juhlia ja nauraa
Kavereiden kanssa
Kesäiltana
Kun vielä ehtii
Tehdään rakkautta
Ja sanat, joita sanon
Rakentakoot sovintoa
Kun vielä ehtii
Tahdon olla sulle vakaa vahva tammipuu
Ja nähdä kuinka kadunvarren lätäköissä
Meille tähdet heijastuu
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Antaa tuulen riepotella
Seistä rankkasateessa
Mennä reunalle ja yli
Syli kohti pelkoa
Pitää kiinni, päästää irti
Ja ne oikein valita
Kasvaa kokoisekseen, ihmiseksi
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Mä tahdon suudella sun niskaa
Käsivartta hipaista
Olla tänään, eikä kukaan mennyt taikka saapuva
Pitää kiinni, päästää irti
Ja ne oikein valita
Kasvaa kokoisekseen
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Kun vielä ehtii
Tahdon sanoa kiitos
Sanoa sen tänään

When There's Still Time

When there's still time
I want to say thank you
Say it today
And not leave it until tomorrow
When there's still time
Let's agree that
At a crosswalk
You can only step on white lines
When there's still time
Let it be, don't make a storm
I wish I could
Be someone who is easy to breathe with
When there's still time
When there's still time
When there's still time
Celebrate and laugh
With friends
On a summer evening
When there's still time
Let's make love
And that the words I say
Bring reconciliation
When there's still time
I want to be a steady and strong oak tree for you
And see how stars reflect
In the puddles on the side of the street
When there's still time
When there's still time
Let the wind push and pull you
Stand in the heavy rain
Go to the edge and over
Embrace fear
Hold on, let go
And choose the right ones
Grow into your full self, into a human
When there's still time
When there's still time
I want to kiss your neck
Touch your arm
Be today, not someone from the past or future
Hold on, let go
And choose the right ones
Grow into your full self
When there's still time
When there's still time
When there's still time
When there's still time
When there's still time
I want to say thank you
Say it today