Lainaa vain - Child of Mine - Juha Tapio перевод на английский

Lainaa vain - Child of Mine

Sä maailmaani katsot kummallista niin.
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin.
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat.
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan.
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin.
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan.
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan

Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin.
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin.
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Loan only - Child of Mine

You look at my world so strangely.
Searching for your wonders, you stumble upon lies.
And all those lies are the plot of adults.
Oh little one, you are only lent to me for a moment.

Loan only, loan only
Oh little one, you are only lent to me for a moment.

I lead you astray, you make your own choices.
I do not want to narrow your path as I see you grow.
I have learned so much from you, and it is enough for me to remember that.
Oh little one, you are only lent to me for a moment.

Loan only, loan only
Oh little one, you are only lent to me for a moment.

You carry your wishes into the world, they will break when you collide with people.
Those who walk in their memories and make the land narrow.
Childhood cannot be lived again

I remember when you were born, you came and cried so.
You will cry again into the dark nights.
I hope you can make it through the night.
Oh little one, you are only lent to me for a moment.

Loan only, loan only
Oh little one, you are only lent to me for a moment.