Lainaa vain - Child of Mine - Juha Tapio перевод на русский

Lainaa vain - Child of Mine

Sä maailmaani katsot kummallista niin.
Ihmeitäsi etsien sä törmäät valheisiin.
Ja kaikki nuo valheet on juoni aikuisten.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Harhaan sua mä ohjaan, teet itse valinnat.
En tahdo tietäs kaventaa, kun nään sun kasvavan.
Sulta opin paljon ja riittää kun muistan sen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Toiveesi kannat maailmaan, ne murtuu kun törmäät ihmisiin.
Nuo muistoissaan kulkee ja tekee ahtaaksi maan.
Ei lapsuuttaan voi elää uudestaan

Mä muistan, kun synnyit, tulit ja huusit niin.
Huudat vielä uudestaan öihin pimeisiin.
Mä toivon, että pärjäät yli yön huomiseen.
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Lainaa vain, lainaa vain
Oi pienokainen, oot lainaa mulle hetken vain.

Всего лишь взаймы - Дитя мое

Ты смотришь на мой мир так странно.
В поисках чудес ты натыкаешься на ложь.
И вся эта ложь — проделки взрослых.
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.

Всего лишь взаймы, всего лишь взаймы
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.

Я направляю тебя по ложному пути, но выбор делаешь ты сама.
Не хочу ограничивать твой путь, когда вижу, как ты растешь.
Я многому учусь у тебя, и этого достаточно, чтобы помнить.
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.

Всего лишь взаймы, всего лишь взаймы
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.

Ты несешь свои мечты в мир, но они разбиваются, когда ты сталкиваешься с людьми.
Эти воспоминания преследуют тебя и делают мир тесным.
Детство нельзя прожить заново.

Я помню, как ты родилась, пришла и так кричала.
Ты будешь еще кричать в темные ночи.
Я надеюсь, что ты справишься и доживешь до следующего утра.
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.

Всего лишь взаймы, всего лишь взаймы
О, малышка, ты всего лишь взаймы мне на мгновение.