Текст и перевод песни Juha Tapio - Luota vaan

Luota vaan

Kai nää kivet, pian maasta huutaa
Kun me haavoille lyödyt vieläkin vaietaan
Ja kipeimmät muistot salaa piiloon suljetaan
Mutta tiedän, tähän ikävään vastataan
Ja hiljaisetkin huokaukset kuunnellaan
Ja ne haavoitetut kädet meidän haavojamme hoitaa
Luota vaan, hän äänesi kuulee
Luota vaan, meidät tuntee hän kokonaan
Luota vaan, siihen lempeään tuuleen
Ja niin saa, ja niin saa
Se sua kannattaa
Pyydän voimaa, näitä seiniä musertaa
Sun henkesi henkäykset puhaltakoon taas
Ja ne levottomat laulut kiitokseksi muuttukoon
Luota vaan, työsi täyttäjään
Meidän tiemme hän tuntee, ja kipumme ymmärtää
Ja valonsa löytää salatuimpaan pimeään

Fais confiance

Je sais que ces pierres crient bientôt de la terre
Quand nous restons encore silencieux face à nos blessures
Et que les souvenirs les plus douloureux sont cachés en secret
Mais je sais qu'il y aura une réponse à cette tristesse
Et que même les soupirs silencieux seront écoutés
Et que ces mains blessées soigneront nos blessures
Fais confiance, il entend ta voix
Fais confiance, il nous connaît entièrement
Fais confiance, à ce vent doux
Et ainsi, et ainsi
Il te soutiendra
Je demande de la force, pour écraser ces murs
Que ton souffle souffle à nouveau
Et que ces chants agités se transforment en remerciements
Fais confiance, à celui qui réalise ton travail
Il connaît notre chemin, et comprend notre douleur
Et sa lumière trouvera la nuit la plus secrète