Текст и перевод песни Juha Tapio - Luotettava

Luotettava

Minä tahtoisin levittää nämä siivet.
Kohottaa joka repaleen.
Hajottaa pois sankat synkät pilvet.
Vaihtaa tahrat vapauteen.
Mutta kahlehdittu oon niin kuin muutkin.
Näihin tomuisiin siteisiin.
Siksi odotan, luotan milloin tuutkin.
Sinä näät näihin kipeisiin.
[Chorus]
Eikä mun tarvitse ymmärtää kun mä sinut tuntea saan.
Luulen on määränpää enemmän kuin aavistankaan.
Uskon mut sinne vie luotettava tie eikä mun tarvitse ymmärtää.
Minä uskon rakkauteen joka suoraan kohti käy.
Suorin katsein lähestyy joka näyttää totuuden sielläkin missä sitä ei
Oikein tahtois hyväksyy.
Ja sen tulen jonka saat sinä yksin eläväksi puhaltaa.
Siksi odotan, luotan saan sylityksin tuntemisessas uskaltaa.
[Chorus x2]

Digne de confiance

Je voudrais déployer ces ailes.
Élever chaque morceau.
Disperser les nuages sombres et épais.
Échanger les taches contre la liberté.
Mais je suis enchaîné comme les autres.
À ces liens poussiéreux.
C'est pourquoi j'attends, je crois que tu viendras.
Tu vois ces blessures.
[Chorus]
Et je n'ai pas besoin de comprendre quand je peux te ressentir.
Je pense que le but est plus que je ne peux l'imaginer.
Je crois que tu m'y conduiras par un chemin sûr et je n'ai pas besoin de comprendre.
Je crois en l'amour qui va droit au but.
D'un regard direct qui montre la vérité là où elle ne le fait pas
Veut vraiment accepter.
Et le feu que tu peux seul souffler pour me rendre vivant.
C'est pourquoi j'attends, je crois que je peux oser dans tes bras.
[Chorus x2]