Meidän talomme - Juha Tapio перевод на русский

Meidän talomme

Kuva meistä kauan sitten toukokuussa
Sun hymys valaisee koko toriaukean
On kirkas aamu
Mul on kirppikseltä takki
Lokkivanhus, katse ohikulkijan
Muisto uhkarohkeudesta
Hyväuskoisten ja nuorten sydänten
Jotka kevyesti kerran
Toisilleen lupasivat sen
Meidän talomme ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää
Niin me rakkautta teimme
Tai se teki meitä, kuinka vaan
Lautaset lensi, ihon lämpö
Kun kuura marraskuuta piirsi ikkunaan
Niin me rakensimme talon
Joka kestäis vaikka sortuis talot muut
Me vannoimme se tietämättä kuinka
Voivat haurastua luut
Meidän talomme ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka tulva nousee viima lyö
Se saa vasten pakkasöitä meitä puolustaa
Se ei kaadu eikä horju
Vaikka aika värit syö ja himmentää
Paikoilleen se jää

Наш дом

Фотография нас, давным-давно, в мае,
Твоя улыбка освещает всю площадь.
Ясное утро.
На мне куртка с блошиного рынка.
Старая чайка, взгляд мимо прохожих.
Воспоминание о безрассудстве,
Доверчивых и молодых сердец,
Которые легко однажды
Друг другу пообещали:
Наш дом не падет и не поколеблется,
Даже если поднимется вода, ударит ветер.
Он будет защищать нас от морозных ночей.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если время съест и потускнеет краски.
Он останется на месте.
Так мы создавали любовь,
Или она создавала нас, как ни крути.
Летали тарелки, тепло кожи,
Когда ноябрьский иней рисовал на окне.
Так мы построили дом,
Который выстоит, даже если рухнут другие.
Мы клялись, не зная, как
Могут стать хрупкими кости.
Наш дом не падет и не поколеблется,
Даже если поднимется вода, ударит ветер.
Он будет защищать нас от морозных ночей.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если время съест и потускнеет краски.
Он останется на месте.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если поднимется вода, ударит ветер.
Он будет защищать нас от морозных ночей.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если время съест и потускнеет краски.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если поднимется вода, ударит ветер.
Он будет защищать нас от морозных ночей.
Он не падет и не поколеблется,
Даже если время съест и потускнеет краски.
Он останется на месте.