Текст и перевод песни Juha Tapio - Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt

Minun ikäväni näyt, tähän maisemaan hajoaa
Sinun askeleittesi hehku, yhä lumoaa kulkemaan
Nämä itkut ikävästä yötaivaalle kohoaa
Ehkä kuulet, olet tässä, vielä saa nää laulut meitä lohduttaa
Vaikken toivoa löydä, ainoaani tarraudun
Kädet lävistetyt vielä voivat turvaan viedä mun
Valta antaa sekä ottaa on vain Voittajalla
Uuden aamun avaimet, vielä löytyy suurimmalta
Minä kuljen läpi yön, nimeen täytetyn työn
Minä luotan sekä työni täyttäjään
Vielä aamu sarastaa, silloin matkamiehet laulaa saa
Siihen asti meitä kaipaus kuljettaa
Liian korkean taivaan alle taas mä leirin teen
Minä tulen sytytän, ja hiljaa itken kyyneleen
Nämä tulet tämän maan, ei tulta sielun saa
Niinkuin muisto siitä maasta jossa meitä ootetaan

Mon désir te montre

Mon désir te montre, se brisant dans ce paysage
La chaleur de tes pas, me fascine toujours à marcher
Ces larmes de désir s'élèvent vers le ciel nocturne
Peut-être entends-tu, tu es ici, ces chants peuvent encore nous consoler
Même si je n'espère pas trouver, je m'accroche à mon unique
Mes mains percées peuvent encore me conduire en sécurité
Le pouvoir donne et prend, il est seulement au Vainqueur
Les clés d'un nouveau matin, se trouvent encore chez le plus grand
Je traverse la nuit, dans un travail rempli de nom
Je crois en moi et au remplisseur de mon travail
L'aube va se lever, alors les voyageurs pourront chanter
Jusqu'à ce moment, le désir nous porte
Encore une fois, je fais mon campement sous un ciel trop haut
Je viendrai allumer, et pleurerai silencieusement une larme
Ces feux de cette terre, n'obtiennent pas le feu de l'âme
Comme un souvenir de cette terre où nous attendons