Текст и перевод песни Juha Tapio - Minä Olen, Sinä Olet

Minä Olen, Sinä Olet

Я Есть, Ты Есть

Olen katsonut kuinka kulkee

Я смотрел, как течет время,

Kitumalla aikani kelloissa

Мучительно медленно на часах.

Olen odottanut yötä päivää

Я ждал тебя день и ночь,

Niin kuin vatikaani sauhua valkoista

Как Ватикан белого дыма.

Mutta sohva on nytkin jo metrien mittainen

Но диван все еще кажется многометровым,

Miten riitteistä pintaa ylitän luoksesi sen

Как мне преодолеть эту пропасть, чтобы добраться до тебя?

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Hengittänyt pelkoa purevan talven

Дышал страхом кусающей зимы,

Kiristänyt reikiä varten vyön

Затягивал потуже ремень.

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Minä olen sinä olet

Я есть, ты есть.

Olen aurannut lumesta väylää

Я прокладывал путь в снегу,

Harteillani painava talven ies

На моих плечах тяжкое бремя зимы.

Olen uhmannut rotkon reunaa

Я бросал вызов краю пропасти,

Yrittänyt olla kuin toinen mies

Пытался быть другим человеком.

Mutta nappulat pöydällä vieläkin pattiin jää

Но фишки на доске все еще в патовой ситуации,

Olen lipumassa luotasi vaikka sä et sitä nää

Я ускользаю от тебя, даже если ты этого не видишь.

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Hengittänyt pelkoa purevan talven

Дышал страхом кусающей зимы,

Kiristänyt reikiä varten vyön

Затягивал потуже ремень.

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Minä olen sinä olet

Я есть, ты есть.

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Hengittänyt pelkoa purevan talven

Дышал страхом кусающей зимы,

Kiristänyt reikiä varten vyön

Затягивал потуже ремень.

Minä olen odottanut sinua kauan

Я ждал тебя так долго,

Minä olen valvonut pitkän yön

Я не спал всю долгую ночь,

Minä olen sinä olet

Я есть, ты есть.

Minä olen sinä olet

Я есть, ты есть.

Minä olen sinä olet

Я есть, ты есть.

Оцените перевод

Авторы: Juha Tapio

Альбом

Suurenmoinen elämä

дата релиза

10-09-2008

1 Sinä pelastit meidät
2 Kaksi puuta
3 Luvattu Maa
4 Muistomerkin luona
5 Sateinen aamu
6 Tähtitaivaan alla
7 Maa on kaunis
8 Samaan aikaan toisaalla
9 Suurenmoinen Elämä
10 Kanssasi Kahleisiin
11 Minä Olen, Sinä Olet
12 Paina pääsi
13 Jumala Auta

Еще альбомы