Текст и перевод песни Juha Tapio - Muistomerkin luona

Muistomerkin luona

Muistomerkin luona lapset jakoi jengin viisi vastaan viis
Ulkona ei liikkua saa iltaisin mut silti pelattiin
Yötä vasten aavikolle ohjuksia riviin laitettiin
Telttakylän laitamilla ihme syntyy aamuun valkeaan
Öisen tulen tauottua joku toinen alkuun saatetaan
Romahtaneen kerrostalon kellareissa salaa suudellaan
Haparoivin sormin tartuit käteeni
Kun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Mä puhalsin sun kylmiin varpaisiin
Haavoittunut taivas täynnä koneita, ja suojaa haettiin
Kadunkulman kaaoksessa pienokaiset syliin nostettiin
Liput palaa riekaleiksi, savu tunkee olohuoneisiin
Haparoivin sormin tartuit käteeni
Kun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Mä puhalsin sun kylmiin varpaisiin
Ja mä hiivin lastenhuoneeseen, ja sammutin yövalon
Ne oli peitot jalkoihinsa potkineet
Kuinka niiden ohut iho saattaa kestää maailman painon?
Taivas valui alas meitä kohti vuolain kyynelin
Seisoin ikkunalla, toivoin jotakin
Kun haparoivin sormin tartuit käteeni
Kun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Mä puhalsin sun kylmiin varpaisiin
Haparoivin sormin tartuit käteeni
Kun kohisevaa tuulta maailman yllä kuunneltiin
Kun kotiensa raunioissa lapset potki palloa
Mä puhalsin sun kylmiin varpaisiin

У памятника

У памятника дети делили банду пять на пять
На улице нельзя гулять вечерами, но мы всё равно играли
Ночью в пустыню ракеты в ряд поставили
На окраине палаточного городка чудо рождается к утру белому
Когда ночной огонь утихнет, кто-то другой будет запущен
В подвалах разрушенных домов тайком целуются
Робокими пальцами ты схватила мою руку
Когда слушали шелестящий ветер над миром
Когда в руинах своих домов дети пинали мяч
Я дул на твои холодные пальцы ног
Раненые небеса полны самолетов, и мы искали убежища
В хаосе на углу улицы малышей поднимали на руки
Флаги горят клочьями, дым проникает в гостиные
Робокими пальцами ты схватила мою руку
Когда слушали шелестящий ветер над миром
Когда в руинах своих домов дети пинали мяч
Я дул на твои холодные пальцы ног
И я прокрался в детскую и выключил ночник
Они сбросили одеяла с ног
Как их тонкая кожа может выдержать тяжесть мира?
Небо лилось на нас горькими слезами
Я стоял у окна, на что-то надеясь
Когда робокими пальцами ты схватила мою руку
Когда слушали шелестящий ветер над миром
Когда в руинах своих домов дети пинали мяч
Я дул на твои холодные пальцы ног
Робокими пальцами ты схватила мою руку
Когда слушали шелестящий ветер над миром
Когда в руинах своих домов дети пинали мяч
Я дул на твои холодные пальцы ног