Текст и перевод песни Juha Tapio - Paina pääsi

Paina pääsi

Paina pääsi rintaani vasten
Päivän meteli kuolla saa
Yö on täynnä huokausta rakastavaisten ja lasten
Niiden unissa värit on vahvemmat kuolemaa
Minä päivän polttama haamu
Tarvitsen kättäsi viileää
Ihosi tuoksusta riutunut sydän tulvillaan
Minä olen jotain vailla aina vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Paina pääsi rintaani vasten
Vuodet kirii vauhtiaan
Mut kaiken vielä jos voisin alkaa uudestaan
Minä olisin, olisin sun yhä vaan
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin
Risaisen elämän keskellä toistemme syliin tyynnyttiin
Kaikkeen minkä me saimme, kaikkeen mistä luovuttiin
Ja yksinäisyys, mun ystäväin, meni hetkeks jonnekin
Ja päivä nousi hiljaa niin kuin aina ennenkin

Прижми свою голову

Прижми свою голову к моей груди,
Пусть дневной шум умрет,
Ночь полна вздохов влюбленных и детей,
В их снах цвета ярче смерти.
Я, выжженный солнцем призрак,
Нуждаюсь в прохладе твоей руки.
От аромата твоей кожи, измученное сердце наполняется,
Мне всегда чего-то не хватает.
Среди бурной жизни мы нашли успокоение в объятиях друг друга,
Во всем, что мы получили, во всем, от чего отказались.
И одиночество, друзья мои, на мгновение исчезло куда-то,
И день наступил тихо, как и всегда.
Прижми свою голову к моей груди,
Годы набирают скорость,
Но если бы я мог все начать сначала,
Я был бы, был бы только твоим.
Среди бурной жизни мы нашли успокоение в объятиях друг друга,
Во всем, что мы получили, во всем, от чего отказались.
И одиночество, друзья мои, на мгновение исчезло куда-то,
И день наступил тихо, как и всегда.
Среди бурной жизни мы нашли успокоение в объятиях друг друга,
Во всем, что мы получили, во всем, от чего отказались.
И одиночество, друзья мои, на мгновение исчезло куда-то,
И день наступил тихо, как и всегда.