Rakkaus selviää - Juha Tapio перевод на русский

Rakkaus selviää

Juostiin eilen autoon
Mä hain sut töistä sadesäällä
Märkää farkkukangasta
Silitit mun reiden päällä
Mitä sanonut mä en
Etkä tullut tietämään
Paremmalta pitkään aikaan
Ei tuntunut oo mikään
Tai kun jonkun riidan jälkeen
Pakenin ja yöhön lähdin
Moottoritien pimeää
Taivas katsoi kalpein tähdin
Ylinopeus märkä tie
Ja sun viesti puhelimeen:
Olethan turvassa
Missä sitten meet
Aikanaan ei voitu tietää
Että voisimme tulla
Toisiimme pettymään
Samaan suuntaan meitä vie tää
Vaikka kengissä hiertääkin
Hengissä rakkaus selviää
Ja tänä yönä jälkeen illan
Turhan pitkäks venyneen
Pimeässä hiiviskellen
Suunnistan sun viereen
Sä tuskin havahdut mut käännyt
Laitat kätesi mun käteen
Ja mä vartioin sun unta
Kunnes silmät sumenee
Aikanaan ei voitu tietää...
Aikanaan ei voitu tietää...
Hengissä rakkaus selviää.

Любовь выживет

Вчера мы бежали к машине,
Я забрал тебя с работы под дождем.
Мокрый деним твоих джинсов
Ты гладила по моему бедру.
Что я не сказал,
Ты так и не узнала.
Давно не чувствовал себя
Так хорошо, ни с чем не сравнить.
Или после какой-то ссоры
Я сбегал и уходил в ночь,
Мчался по темной автостраде,
Небо смотрело бледными звездами.
Превышение скорости, мокрая дорога
И твое сообщение на телефон:
"Ты в безопасности?"
"Куда ты идешь?"
Когда-то мы не могли знать,
Что можем разочароваться
Друг в друге.
В одном направлении ведет нас этот путь,
Даже если обувь жмет.
Живая любовь выживет.
И этой ночью, после вечера,
Слишком затянувшегося,
Крадучись в темноте,
Я пробираюсь к тебе.
Ты едва ли проснешься, но повернешься,
Положишь свою руку в мою.
И я буду охранять твой сон,
Пока мои глаза не закроются.
Когда-то мы не могли знать...
Когда-то мы не могли знать...
Живая любовь выживет.