Ratapiha - Juha Tapio перевод на французский

Ratapiha

Viimeisimmän kämppäni ikkunan alla
Ratapiha vanha ja harmaa kummittelee
Mullon tapetin tahrat ja rinki
Korttien virttyneitten
Se on tinki kai sekin olla olemassa sinnitellen

Mulla aikaa on mä kävelen useinkin
Kiskoja pitkin päivän ja iltaisin
Mun sätkäni hehkuu mut ukko sen päässä on hiipumaan päin
Ja se miettii kuinka se elämän kulku on näin

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Mä tahtoisin teidät jo luokseni takaisin
Mutta aika on paha sen tiedän mä itsekin
Mun on pystyyn päästävä ensin ja mä löysin jo tilaisuuden
Josta puhua en voi mä aijon käyttää sen

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Gare de triage

Sous la fenêtre de mon dernier appartement
La gare de triage, vieille et grise, me hante
J'ai des taches et des anneaux sur le papier peint
Des cartes fanées
C'est un prix à payer, je suppose, pour exister en luttant

J'ai du temps, je marche souvent
Le long des rails, jour et nuit
Ma cigarette brille, mais le vieil homme à l'intérieur est en train de s'éteindre
Et il se demande comment le cours de la vie est ainsi

Les rails se poursuivent à l'horizon et vers les forêts lointaines
Ils vous ont emmenés dans une autre ville
Où il y a un château d'eau et de hautes collines, et où les soucis des adultes ne pèsent pas
Là-bas, n'oublie pas que ton père est toujours fier de toi

Je voudrais que vous soyez de retour auprès de moi
Mais le temps est cruel, je le sais moi-même
Je dois me relever d'abord, et j'ai trouvé une opportunité
Dont je ne peux pas parler, j'ai l'intention de l'utiliser

Les rails se poursuivent à l'horizon et vers les forêts lointaines
Ils vous ont emmenés dans une autre ville
Où il y a un château d'eau et de hautes collines, et où les soucis des adultes ne pèsent pas
Là-bas, n'oublie pas que ton père est toujours fier de toi

Les rails se poursuivent à l'horizon et vers les forêts lointaines
Ils vous ont emmenés dans une autre ville
Où il y a un château d'eau et de hautes collines, et où les soucis des adultes ne pèsent pas
Là-bas, n'oublie pas que ton père est toujours fier de toi