Ratapiha - Juha Tapio перевод на русский

Ratapiha

Viimeisimmän kämppäni ikkunan alla
Ratapiha vanha ja harmaa kummittelee
Mullon tapetin tahrat ja rinki
Korttien virttyneitten
Se on tinki kai sekin olla olemassa sinnitellen

Mulla aikaa on mä kävelen useinkin
Kiskoja pitkin päivän ja iltaisin
Mun sätkäni hehkuu mut ukko sen päässä on hiipumaan päin
Ja se miettii kuinka se elämän kulku on näin

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Mä tahtoisin teidät jo luokseni takaisin
Mutta aika on paha sen tiedän mä itsekin
Mun on pystyyn päästävä ensin ja mä löysin jo tilaisuuden
Josta puhua en voi mä aijon käyttää sen

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Raiteet jatkuvat maiseman taakse ja metsiin kaukaisiin
Ne on vieneet teidät toiseen kaupunkiin
Jossa on vesitorni ja korkeat mäet eikä aikuisten murheet paina
Siellä muistathan sen isä on susta ylpeä aina

Железнодорожный двор

Под окном моей последней квартиры
Старый, серый железнодорожный двор маячит, как призрак.
У меня пятна на обоях и круг
Измятых карт.
Это, наверное, тоже своего рода сделка - просто существовать, цепляясь за жизнь.

У меня есть время, я часто гуляю
По рельсам, днем и вечером.
Моя сигарета тлеет, но старик в моей голове угасает.
И он думает, как так получилось в этой жизни.

Рельсы тянутся за горизонт, в далекие леса.
Они увезли тебя в другой город,
Где есть водонапорная башня и высокие холмы, и взрослые печали не давят.
Там, помни, твой отец всегда тобой гордится.

Я хочу, чтобы вы вернулись ко мне,
Но время – злодей, я и сам это знаю.
Мне нужно сначала встать на ноги, и я уже нашел возможность,
О которой я не могу говорить, но я собираюсь ею воспользоваться.

Рельсы тянутся за горизонт, в далекие леса.
Они увезли тебя в другой город,
Где есть водонапорная башня и высокие холмы, и взрослые печали не давят.
Там, помни, твой отец всегда тобой гордится.

Рельсы тянутся за горизонт, в далекие леса.
Они увезли тебя в другой город,
Где есть водонапорная башня и высокие холмы, и взрослые печали не давят.
Там, помни, твой отец всегда тобой гордится.