Roope & Iina - Juha Tapio перевод на английский

Roope & Iina

Roope on pelipöydän
On gradu valtsikalla vaiheessa
Vanhemmat sekaisin on iinasta
Yhteenmuutosta on kohta kolme kuukautta
Ja iina keittiössä nauraa että mitä sussa heittiössä muka näinkään
Ja roopen kokoaman teeveetason takaa olohuoneen ikkunasta pilkistää
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Korkeaa ja vaivasta
Nuoruutta ja rakkautta
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Joilla voi surusia tasata
Kranssin ja ovisilmän takana
Tennarit ja hiekkaa kynnysmatolla
Hellyyttä, kohinoita putkissa
Toinen jolle melkein kaikesta voi puhua
Roopel on kitara ja pari omaa laulua
Se tahtoo joskus jättää päivätyön
Ja iina valvoo kädet vatsallaan
Ja tuntee pienen potkun kun jo valkee aamuyö
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Korkeaa ja vaivasta
Nuoruutta ja rakkautta
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Joilla voi surusia tasata
Ja vastapäisen koulun pihalla on välitunti päättynyt
Ja keinu yksin jää
Ja iina seisoo vasten aurinkoa ikkunalla
Roopen sydämessä läikähtää
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Korkeaa ja vaivasta
Nuoruutta ja rakkautta
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Joilla voi surusia tasata
Ikioma pieni pala sinitaivasta
Korkeaa ja vaivasta
Nuoruutta ja rakkautta
Tyhjän ylpeitä riitoja ja onnesta murusia
Joilla voi surusia tasata

Roope & Iina

Roope, darling, is at the game table
Gradu waltz is underway
Parents are in a tizzy about Iina
It's been almost three months since they moved in together
And Iina, my sweet, is laughing in the kitchen, asking what you ever saw in a kitchen like this
And behind the TV stand that Roope put together, I can see
Our own little piece of blue sky from the living room window
High and difficult
Youth and love
Empty, proud quarrels and crumbs of happiness
With which to smooth out sorrows
Behind the wreath and the peephole
Sneakers and sand on the doormat
Tenderness, noises in the pipes
Someone to whom you can talk about almost everything
Roope, my darling, has a guitar and a few songs of his own
He sometimes wants to quit his day job
And Iina, my love, watches with her hands on her belly
And feels a little kick when the morning light breaks
Our own little piece of blue sky
High and difficult
Youth and love
Empty, proud quarrels and crumbs of happiness
With which to smooth out sorrows
And recess is over in the yard of the school across the street
And the swing is left alone
And Iina, my darling, stands in the window against the sun
Roope's heart skips a beat
Our own little piece of blue sky
High and difficult
Youth and love
Empty, proud quarrels and crumbs of happiness
With which to smooth out sorrows
Our own little piece of blue sky
High and difficult
Youth and love
Empty, proud quarrels and crumbs of happiness
With which to smooth out sorrows