Текст и перевод песни Juha Tapio - Sateinen aamu

Sateinen aamu

Katoavat muuriin harmaasee

Ruuhkainen aamu
Jäljiltä helteen
Salamoineen yön
Samaan sateeseen tuhansia sankareita työn

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Ja vaikka meillä onkin
Paljon menetettävää
Minä päätin etten tänään kaiken sortumista pelkää

Sateisen aamun
Alta nousevan päivän
Yli rakkaus riittänee
Jono nytkähtää hieman, ja jälleen etenee

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat
Paikoin pettäneet

Itki taivas vasten ikkunaa ja tunsin
Että tulkoon mitä vaan
Jotenkin selvitään kyllä
Että kiinni vielä parsitaan saumat...

Kiinni parsitaan saumat
Kiinni parsitaan saumat

Matinée pluvieuse

Les murs gris disparaissent

Matinée congestionnée
Après la chaleur
De la nuit orageuse
Des milliers de héros se précipitent sous la même pluie

Le ciel pleurait contre la fenêtre et je sentais
Que quoi qu'il arrive
On s'en sortira
Que les coutures craquelées seront réparées
Là où elles ont lâché

Et même si nous avons
Beaucoup à perdre
J'ai décidé de ne pas craindre l'effondrement aujourd'hui

Le matin pluvieux
Et la journée qui se lève
L'amour sera suffisant
La file avance légèrement, et elle continue

Le ciel pleurait contre la fenêtre et je sentais
Que quoi qu'il arrive
On s'en sortira
Que les coutures craquelées seront réparées
Là où elles ont lâché

Le ciel pleurait contre la fenêtre et je sentais
Que quoi qu'il arrive
On s'en sortira
Que les coutures craquelées seront réparées
Là où elles ont lâché

Le ciel pleurait contre la fenêtre et je sentais
Que quoi qu'il arrive
On s'en sortira
Que les coutures craquelées seront réparées...

On les réparera
On les réparera