Текст и перевод песни Juha Tapio - Sitä jotakin

Sitä jotakin

Autoretket öisin sun kanssas
En niitä lakannut oo muistamasta
Kirkon portaat, kylän kaksi siltaa
Niitä mukana vien niin kuin lasta

Nyt jo hiljentyneen raitin vartta
Vastarakastuneet kuljettiin
Tämä oli silloin mun maailma
Tänään tuttu ja vieras niin

Minä yöt ja päivät ootin
Sitä jotakin, sitä jotakin
Minne kuljin, miten muutuin
Nopeasti niin kaikki kävikin

Ja tuo rouva, tuo kioskin myyjä
Oikein jos tunnistin
Taisi olla tytöistä yksi
Joita pyörälläni kuljetin

Puut ja pensaat laitetut silloin
Pihat jo on täyttäneet
Kentän laidalla miehet
Pojat isiksi kasvaneet

Minä yöt ja päivät ootin
Sitä jotakin, sitä jotakin
Minne kuljin, miten muutuin
Nopeasti niin kaikki kävikin

Something

Night drives with you
I have not stopped remembering them
Church steps, two bridges in the village
I carry them with me like a child

Now along the quietened road's shoulder
Newly in love we walked
This was my world back then
Today familiar and yet so strange

I waited nights and days
For something, for something
Where did I go, how did I change
Everything happened so quickly

And the lady, the kiosk seller
If I recognised correctly
She was probably one of the girls
Whom I carried on my bicycle

The trees and bushes planted then
Have now filled the yards
The men on the edge of the field
The boys have grown into fathers

I waited nights and days
For something, for something
Where did I go, how did I change
Everything happened so quickly