Текст и перевод песни Juha Tapio - Suurenmoinen Elämä

Suurenmoinen Elämä

Talo joen rannalla, ja poika hiljainen
Nousee ikkunalta kuuhun siivillään
Isä lähtee äidin luota hiljaa hiipuen
Ne kai siedä oikein ei enää itseään

Joen varren katoksesta pyörä nostettiin
"Kato äiti ilman käsiä"
Isosisko kakskyt vee meni eilen naimisiin
Se sanoi "onni tää ei koskaan häviä"

Valo kulkee veden selkää pitkin aamuisin
Kuiskaa sadoin uuden alun lupauksin

Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä

Ikkuna on auki, kevään tulla, kuolla pois
Surun kestäväksi kasvoin, onnen en
Polun varteen aurinko teki pesän latvoihin
Jonkun pihalla on juhlat, kuulen sen

Vanhapoika naapurin käy tietä mietteissään
Se tuntee peukaloissaan huomispäivän sään

Kyyneleinä, helminä
Virta tuima, viettävä

Великолепная Жизнь

Дом на берегу реки, и мальчик молчаливый
Взлетает с окна к луне на крыльях своих
Отец уходит от матери, тихо крадучись
Они, кажется, больше не выносят друг друга

Из сарая у реки достали велосипед
"Смотри, мама, без рук"
Старшая сестра, двадцать лет, вчера вышла замуж
Она сказала: "Это счастье никогда не исчезнет"

Свет бежит по воде по утрам
Шепчет сотнями обещаний нового начала

Слезами, жемчужинами
Поток бурный, стремительный

Окно открыто, весне прийти, умереть
Переносить горе я научился, счастье — нет
Солнце свило гнездо на верхушках деревьев у тропы
У кого-то праздник во дворе, я слышу его

Старый холостяк из соседнего дома идет по дороге, погруженный в мысли
Он чувствует погоду завтрашнего дня в своих больших пальцах

Слезами, жемчужинами
Поток бурный, стремительный