Текст и перевод песни Juha Tapio - Toisella puolen virtaa

Toisella puolen virtaa

Taivas antoi meille, taivas otti pois
Minkä sille mahtaa ihminen
Taivas antoi meille, taivas otti pois
Kipu kiivas luuhun leikaten

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
On onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
Ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

Vaikka tie on poikki mustat tuulet käy
Ja ilomme jo multiin pantu on
Vaikka tie on poikki ja valoa ei näy
Et kyyhkyni saa olla toivoton

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
On onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
Ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

Anna myrskyn tulla pauhatkoon se vaan
Mä kannan sua iltaan tummuvaan
Anna myrskyn tulla enemmän kuin uskotkaan
Mä rakastan vain sua aina vaan

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
On onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
Ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

На другом берегу реки

Небеса нам дали, небеса забрали
Что тут поделаешь, человек?
Небеса нам дали, небеса забрали
Боль острая в кости режет

Моя прекрасная, встань, вытри слезы
Нас ждет счастье на другом берегу реки
Пусть здесь для нас звезды не сияли
Они ярче на другом берегу реки

Пусть путь прерван, дуют черные ветра
И радость наша в землю предана
Пусть путь прерван и света не видно
Моя голубка, не смей отчаиваться

Моя прекрасная, встань, вытри слезы
Нас ждет счастье на другом берегу реки
Пусть здесь для нас звезды не сияли
Они ярче на другом берегу реки

Пусть буря грянет, пусть она бушует
Я понесу тебя в сгущающийся вечер
Пусть буря грянет сильнее, чем ты веришь
Я буду любить только тебя всегда

Моя прекрасная, встань, вытри слезы
Нас ждет счастье на другом берегу реки
Пусть здесь для нас звезды не сияли
Они ярче на другом берегу реки