Tykkään susta niin että halkeen - Juha Tapio перевод на английский

Tykkään susta niin että halkeen

Puistossa penkki, penkillä poika
Vieressä tyttö ja hiljaisuus
Puhua ois hyvä
Mut sanat niin kuin pähkinä kurkkuun
Takertuu
Palelevat sormet toistensa lomaan
Arkana purkalta maistuva suu
Laukkaava sydän ja totinen on poika
Kun kumartuu ja kuiskaten lausuu
Mä tykkään susta niin että halkeen
Mä tykkään susta niin että halkeen
Ruuhkassa auto, autossa ratti
Ja elämisen pyörteissä uurtuneet
Kädet jotka ohjaa vakavin ottein ja
Jälkeen vuosikymmenten
Muistavat penkin
Muistavat tytön
Muistavat sanat jotka lausuttiin
Voi kunpa vielä
Voi kunpa joku
Tulisi ja sanoisi niin
Mä tykkään susta niin että halkeen
Mä tykkään susta niin että halkeen
Mä tykkään susta niin että halkeen
Mä tykkään susta niin että halkeen
Ja jossain on aina puisto ja penkki,
Tyttö ja poika ja hiljaisuus
Puhua ois hyvä,
Mut sanat niin kuin pähkinä kurkkuun
Takertuu
Mä tykkään susta niin että halkeen

I love you so much, I feel like I'm going to break

A bench in the park, a boy on the bench
A girl next to him and silence
It would be good to talk
But words get stuck in my throat like a nut
I freeze
Cold fingers intertwine
A shy mouth that tastes like gum
A beating heart and a serious boy
When he leans in and whispers
I love you so much, I feel like I'm going to break
I love you so much, I feel like I'm going to break
A car in traffic, a steering wheel in the car
And hands lined with the eddies of life's whirlpool
Steering with a serious grip and
After decades
They remember the bench
They remember the girl
They remember the words that were spoken
Oh if only again
Oh if only someone
Would come and say that
I love you so much, I feel like I'm going to break
I love you so much, I feel like I'm going to break
I love you so much, I feel like I'm going to break
I love you so much, I feel like I'm going to break
And somewhere there's always a park and a bench,
A girl and a boy and silence
It would be good to talk,
But words get stuck in my throat like a nut
I freeze
I love you so much, I feel like I'm going to break