Текст и перевод песни Juha Tapio - Tähtitaivaan alla

Tähtitaivaan alla

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Muistan kun me karattiin
Kuolleet juhlat jätettiin
Rantakallioilla aamuun istuttiin

Hiukan paleltiin kai
Kun varhain valkes sunnuntai
Usvan alta laivat lipui satamiin

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Me oltiin tosissaan niin
Maailmaa kun mietittiin
Kumpi voittaa, Rakkaus vaiko pelkuruus?

Pimeydessä naurettiin:
Aamulla mentäis naimisiin
Muistan kuinka seuras pitkä hiljaisuus...

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Rakkaus jää kun itse häviän

Huimaavan korkean tähtitaivaan alla
Sanoit: "Vuokses kestän elämän"
Viimeisen yömme sä päätit kuiskaamalla
Rakkaus jää kun itse häviän

Под звездным небом

Под этим головокружительно высоким звездным небом
Ты сказала: "Ради тебя я выдержу всё в этой жизни"
Под этим головокружительно высоким звездным небом
Любовь останется, когда меня не станет

Помню, как мы сбежали,
Оставив позади скучную вечеринку,
Сидели на прибрежных скалах до утра.

Немного замерзли, кажется,
Когда ранним воскресным утром
Из-под тумана корабли уходили в гавань.

Под этим головокружительно высоким звездным небом
Ты сказала: "Ради тебя я выдержу всё в этой жизни"
Под этим головокружительно высоким звездным небом
Любовь останется, когда меня не станет

Мы были так серьезны,
Размышляя о мире,
Кто победит, Любовь или Трусость?

В темноте смеялись:
Утром пойдем поженимся
Помню, как потом долго молчали...

Под этим головокружительно высоким звездным небом
Ты сказала: "Ради тебя я выдержу всё в этой жизни"
Под этим головокружительно высоким звездным небом
Любовь останется, когда меня не станет

Под этим головокружительно высоким звездным небом
Ты сказала: "Ради тебя я выдержу всё в этой жизни"
Нашу последнюю ночь ты закончила шепотом:
Любовь останется, когда меня не станет