Текст и перевод песни Juha Tapio - Vierekkäin
Seistään
kauan
vierekkäin
Nous
restons
longtemps
côte
à
côte
Erillään
mut
lähekkäin
Séparés,
mais
proches
Mä
uskallan
vain
olla
hiljaa
Je
n'ose
que
me
taire
Märkää
maata
tuijottaa
Je
regarde
la
terre
humide
Sanot:
ilmat
muuttuu
taas
Tu
dis
: le
temps
change
à
nouveau
Tahtoisin
sua
koskettaa
J'aimerais
te
toucher
Sanot:
sateet
vielä
jatkuu
Tu
dis
: la
pluie
continue
Sisälläni
kaipaus
kiskoo
kippuraan
En
moi,
le
désir
me
tord
Mut
kaiken,
kaiken
Mais
tout,
tout
Ja
kaiken
kertoa
jos
vois
Et
tout
te
dire
si
je
le
pouvais
Silloin,
sä
silloin
Alors,
toi
alors
Sä
silloin
säikkyisitkö
pois?
Tu
te
serais
enfuie
alors ?
Jälleen
mä
pelkään
J'ai
encore
peur
Ennen
kuin
torjutuksi
tuun
Avant
d'être
rejeté
Mä
etsin
jonkun
muun
Je
cherche
quelqu'un
d'autre
Iltapäivä
hämärtää
L'après-midi
s'assombrit
Katseessasi
nälkää
nään
Je
vois
la
faim
dans
ton
regard
Kenen
harteet
kaiken
kestää?
Qui
portera
tout
ce
poids ?
En
osaa
lähtee,
enkä
oikein
jäädäkään
Je
ne
peux
pas
partir,
et
je
ne
peux
pas
vraiment
rester
non
plus
Mut
kaiken,
kaiken
Mais
tout,
tout
Ja
kaiken
kertoa
jos
vois
Et
tout
te
dire
si
je
le
pouvais
Silloin,
sä
silloin
Alors,
toi
alors
Sä
silloin
säikkyisitkö
pois?
Tu
te
serais
enfuie
alors ?
Jälleen
mä
pelkään
J'ai
encore
peur
Ennen
kuin
torjutuksi
tuun
Avant
d'être
rejeté
Mä
etsin
jonkun
muun
Je
cherche
quelqu'un
d'autre
Mut
kaiken,
kaiken
Mais
tout,
tout
Ja
kaiken
kertoa
jos
vois
Et
tout
te
dire
si
je
le
pouvais
Silloin,
sä
silloin
Alors,
toi
alors
Sä
silloin
säikkyisitkö
pois?
Tu
te
serais
enfuie
alors ?
Jälleen
mä
pelkään
J'ai
encore
peur
Ennen
kuin
torjutuksi
tuun
Avant
d'être
rejeté
Mä
etsin
jonkun
muun
Je
cherche
quelqu'un
d'autre
Mut
kaiken,
Ja
kaiken
Mais
tout,
et
tout
Ja
kaiken
kertoa
jos
vois
Et
tout
te
dire
si
je
le
pouvais
Silloin,
sä
silloin
Alors,
toi
alors
Sä
silloin
säikkyisitkö
pois?
Tu
te
serais
enfuie
alors ?
Jälleen
mä
pelkään
J'ai
encore
peur
Ennen
kuin
torjutuksi
tuun
Avant
d'être
rejeté
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.