Текст и перевод песни Juha Vainio feat. Hyvän Tuulen Laulajat - Roskis

Roskis

Pihanperän roska laatikossa paljon kamaa on.
Sitä tutkiessaan, tutkii elämä
Löytyy kookas soppa kauha
Lepsu sukkanauha, lihoo siis vain rouva Henriksson
Kakku kynttilät ja pullot kertoo vuodet varakkaan
Herra Okkosen, ken tänään sänkyyn jää
Näkyy polkupyörän lukko, allaan aapis kukko
Ville oppi vihdoin lukemaan
Elämää, selittää, roskikseen mitä jää
Rojun joukossa on jotain, josta täysin selvinnee
Miksi Riitan pikkuveli myöhästyy
On myös porsas rikki lyöty
Leipä, lähes syöty
Pornolehden kansi hymyilee
Joskus roskikseen kun ajan kanssa salaa kurkistaa
Löytyy moni seuraus ja siihen syy
Huomaa toisten valo puolet
Sekä monet huolet
Sisältö on tätä maailmaa
Elämää, selittää, roskikseen mitä jää
Löytyy kihla sormus ja myös kirje jonka musteeseen
Jäljen jättänyt on kyynel suolainen
Vanha kuiva kukkakimppu
Homehtunut limppu
Kaikki niistä kuuluu kohdalleen
Näkyy unilääke putki, se on tyhjä kokonaan
Se kai tänne pantiin kanssa sormuksen
No eihän sentään tietää saata
Täytyy mennä maata
Vaikkei joku heräis milloinkaan
Elä

Poubelle

Dans la poubelle à l'arrière-cour, il y a beaucoup de choses.
En l'examinant, tu examines la vie.
On trouve une grosse louche à soupe.
Un ruban élastique, alors Madame Henriksson ne fait que grossir.
Le gâteau, les bougies et les bouteilles racontent les années de richesse.
Monsieur Okkonen, qui reste au lit aujourd'hui.
On voit le cadenas d'un vélo, en dessous, un coq à l'école.
Ville a enfin appris à lire.
La vie, explique-t-elle, ce qui reste à la poubelle.
Parmi les ordures, il y a quelque chose qui explique tout.
Pourquoi le petit frère de Riitta est en retard.
Il y a aussi un cochon cassé.
Le pain, presque mangé.
La couverture du magazine porno sourit.
Parfois, quand on regarde en secret dans la poubelle avec le temps.
On trouve beaucoup de conséquences et les raisons qui les expliquent.
On remarque les côtés positifs des autres.
Et leurs nombreuses inquiétudes.
Le contenu de ce monde.
La vie, explique-t-elle, ce qui reste à la poubelle.
On trouve une bague de fiançailles et une lettre dont l'encre.
A laissé une trace de larmes salées.
Un vieux bouquet de fleurs séchées.
Un pain moisi.
Tout cela appartient à sa place.
On voit un tube de somnifères, il est vide.
Il a dû être mis ici avec la bague.
Eh bien, on ne peut pas savoir.
Il faut aller dormir.
Même si certains ne se réveillent jamais.
Viens.