Текст и перевод песни Juha Vainio - Aleks ja Jaan

Veljet töllötintä väijy
Lahden takaa härmän häijy
Alkoi kotlettejaan mainostaa
Jaan ja Aleks ihmetteli
Omituinen heimoveli
Joka ilta meitä painostaa

Sietämätön psykodraama
Viekas lännen läskinaama
Lihaa taputtaa ja myllyttää
Maagisesti katsojia
Jaania ja Aleksia
Myyntitykki kauppaan yllyttää

No, dullaan dullaan
Kylläpä me dullaan
Kuminen paatti kun aalloilla rullaa
Siinä on kahdestaan
Aleks ja velimies Jaan

Yli yön ja lepäämättä
Veljet käyttää melakättä
Heillä esi-isäin malli on
Vihdoin aamuauringossa
Siintää niemen kainalossa
Sievä puoti päällä kallion

Kyläkauppa Porkkalassa
Viimeinen on kuolemassa
Markettien tähden antautui
Mitään eivät tiedä tästä
Miehet jotka etelästä
Juuri reppuinensa rantautui

No, dullaan dullaan
Täältäpä jo dullaan
Kotkalla vaihtaa lihaa sekä pullaa
Hihkuvat tohkeissaan
Aleks ja velimies Jaan

Rantapuoti tyhjiin syöty
Lankut ikkunoihin lyöty
Aleks ensin sisään tirkistää
Jaan myös katsoo "kumma juttu,
Mutta näkyy silti tuttu"
Muistiaan kun hieman virkistää

Hiljaa kiroo toinen veli
Läskinaama valhenteli
Mutta toinen sanoo "joutavaa"
Jokaisenhan pitää antaa
Näyttää omaa propagandaa
Lepyttää mies toista soutavaa

No mennään, mennään
Kodiinpäin jo mennään
Samat nuo eväät on Soomen ja Vennään
Laulavat soutaissaan
Aleks ja velimies Jaan

No mennään, mennään
Kodiinpäin jo mennään
Samat kun eväät on Soomen ja Vennään
Laulavat matkallaan
Aleks ja veljensä Jaan

Братья крадутся к телевизору
С другого конца залива, злой
Начал рекламировать свои котлеты
Яан и Алекс удивились
Причудливый брат из племени
Каждую ночь мы находимся под давлением

Невыносимая психодрама
Скрытный западный толстомордый
Плоть хлопает и перемалывается
Волшебным образом зрители
Яан и Алексия
Торговая пушка для магазина

Что ж, долла-долла
♪ Мы собираемся сделать это ♪
Резиновая лодка, когда накатывают волны
Здесь только ты и я
Алекс и брат Яан

Всю ночь и без отдыха
Братья используют весло вручную
У них есть наследственный образец
Наконец-то на утреннем солнце
Вы находитесь на мысу
Симпатичный магазинчик на вершине утеса

Деревенский Магазин в Порккале
Последний из них умирает
Звезда супермаркета сдался полиции
Они ничего об этом не знают.
Мужчины с юга
Только что вышел на берег со своим рюкзаком

Что ж, долла-долла
Вот и мы
Орел меняет мясо и булочки
Возгласы и улюлюканье
Алекс и брат Яан

Пляжный магазин пуст
Доски врезались в окна
Алекс первый в Пипе
Яан также считает " странной вещью,
Но все равно кажется знакомым"
Чтобы немного освежить его память

Другой брат тихо ругается
Толстомордый солгал мне
Но другой говорит "легкомысленный".
Каждый должен отдавать
Покажите свою собственную пропаганду
Чтобы успокоить другого гребца

Поехали, поехали
Мы возвращаемся домой
Тот же обед для Сооме и Венны
Поющие в своих рядах
Алекс и брат Яан

Поехали, поехали
Мы возвращаемся домой
То же самое, что и закуски сооме и Венна
Поющие на своем пути
Алекс и его брат Яан