Humboogie - Juha Vainio перевод на немецкий

Humboogie

Hyvä juhlakansa,
Kun nyt olemme kokontuneet
Tänne yhteiseen juhlaamme
Niin on lienee syytä paikallaan,
Niinmuodoin luoda katsaus

(Humpuukia)

Hetkinen, Ai kuinka
Jaa humpuukia
Heti tulee
Vanttuut, hanskat ja lapaset

Nyt kuullaan illan juhlapuhujaa
Hum-boogie
Jo kananmunat hänet karoittaa
Hum-boogie
Soittaja kanteleen,
Lentää eteiseen
Hum-boogie

Kun runolaulun säkeet kajahtaa
Hum-boogie
Niin mädät tomaatit
Taas kajahtaa
Hum-boogie
Myös pianoklassikon
Ulosmeno on
Hum-boogie

Ei kultturia voine esittää
Hum-boogie
Se kuuntelijain silmät vesittää
Hum-boogie
Kas, huulet viheltää,
Jalat tömistää
Hum-boogie
Siis pyynnöstä nyt
Suuren yleisön
Hum-boogie
Me viritämme laulun tökerön
Hum-boogie
Kun boogie boogie soi,
Aploodit se toi
Hum-boogie

Hum-boogie
Hampuusi
Hum-boogie boogie

Humboogie

Wertes Festvolk,
Da wir uns nun versammelt haben
hier zu unserer gemeinsamen Feier,
so ist es wohl angebracht,
somit einen Überblick zu schaffen...

(Humbug!)

Einen Moment, Ach wie?
Ach so, Humbug.
Sofort kommen da
Fäustlinge, Handschuhe und Lappen.

Jetzt hören wir den Festredner des Abends
Hum-Boogie
Schon jagen ihn die Hühnereier davon
Hum-Boogie
Der Kantele-Spieler,
Fliegt in den Flur
Hum-Boogie

Wenn die Verse des Runengesangs erschallen
Hum-Boogie
Dann die faulen Tomaten
Fliegen wieder
Hum-Boogie
Auch für den Klavierklassiker
Ist der Abgang da
Hum-Boogie

Kultur kann man wohl nicht darbieten
Hum-Boogie
Sie treibt den Zuhörern die Tränen in die Augen
Hum-Boogie
Sieh, die Lippen pfeifen,
Die Füße stampfen
Hum-Boogie
Also auf Wunsch nun
Des großen Publikums
Hum-Boogie
Stimmen wir ein primitives Lied an
Hum-Boogie
Wenn Boogie-Boogie klingt,
Brachte er den Applaus
Hum-Boogie

Hum-Boogie
Strolch
Hum-Boogie Boogie