Härmän chanson - Juha Vainioперевод на немецкий
Runoilija
Kaihomieli
kammioon
Der
Dichter
Schwermut
in
seine
Kammer
Sulkeutui
ja
päänsä
Schloss
sich
ein
und
seinen
Kopf
Työnsi
sammioon
Steckt'
in
den
Bottich
Litran
joi
ja
katseen
Trank
einen
Liter
und
den
Blick
Ylös
nostaen
Hebend
Lausui
kansanlaulun
aivan
uudenaikaisen
Trug
ein
Volkslied
vor,
ein
ganz
neuzeitliches
Lausui,
lauloi,
vielä
joi
Trug
vor,
sang,
trank
noch
mehr
Loppusoinnut
tuoreet
loi
Schuf
frische
Endreime
Härmäläinen
chanson
tässä
Ein
Härmä-Chanson
hier
Onkin
uusi
ehkä
Ist
ja
vielleicht
neu
Nyt
syntymässä
Gerade
am
Entstehen
Saman
lausui
Dasselbe
trug
er
vor
Takaperin
uudelleen
Rückwärts
noch
einmal
Liikaa
tuntui
Zu
viel
schien
er
Sammiota
suudelleen
Dem
Bottich
zugesprochen
zu
haben
Päässään
pyöri
pätkä
Im
Kopf
drehte
sich
ein
Stück
Myöskin
sävelmää
Auch
einer
Melodie
Tuumi,
kilpailuihin
Dachte,
zu
Wettbewerben
Täytyy
tämä
lähettää
Muss
man
dies
schicken
Raati
arvovaltainen
Die
Jury,
sehr
ehrenwert
Tutki
laadut
laulujen
Prüfte
die
Qualität
der
Lieder
Härmäläinen
chanson
tässä
Ein
Härmä-Chanson
hier
Onkin
uusi
juuri
Ist
ja
gerade
das
Neue
Nyt
etsinnässä
Das
jetzt
gesucht
wird
Laulelmia
raati
seuloi
etsien
Liedchen
siebte
die
Jury,
suchend
Chansonia
Das
Chanson
Suomalaisten
metsien
Der
finnischen
Wälder
Yksi
löytyi,
teos
alkuvoimaisin
Eins
fand
sich,
das
Werk,
das
urwüchsigste
Oli
Kaihomieli
luonut
Hatte
Schwermut
geschaffen
Härmän
chansonin
Das
Härmä-Chanson
Lausui,
lauloi,
vielä
joi
Trug
vor,
sang,
trank
noch
mehr
Loppusoinnut
tuoreet
loi
Schuf
frische
Endreime
Härmäläinen
chanson
tässä
Ein
Härmä-Chanson
hier
Onkin
uusi
ehkä
Ist
ja
vielleicht
neu
Nyt
syntymässä
Gerade
am
Entstehen
Saman
lausui
Dasselbe
trug
er
vor
Takaperin
uudelleen
Rückwärts
noch
einmal
Liikaa
tuntui
Zu
viel
schien
er
Sammiota
suudelleen
Dem
Bottich
zugesprochen
zu
haben
Tuumi,
käskystä
Dachte,
auf
Befehl
Mä
historiaa
teen
Mach'
ich
Geschichte
Lauloi
aavistuksen
Sang
ein
klein
wenig
Verran
pieleen
Daneben
Mutta
se
on
raadin
mieleen
Aber
das
ist
nach
dem
Geschmack
der
Jury
Saatiinhan
nyt
Bekam
man
ja
nun
Härmän
kieleen
In
Härmäs
Sprache
Chanson!
Ein
Chanson!
Оцените перевод
1
Humboogie
2 Kauhea kankkunen
3 Lahjomaton Elias Nessinen
4 Vanha herra Igor
5 Surullinen soittaja
6 Regina Rento
7 Pummi
8 I Remember Janatuinen (Muistan Janatuisen)
9 Herrat Helsingin
10 Kalevala blues
11 Naapuri
12 Repen muistolle
13 Joulupukki tonttuilee
14 Härmän chanson
15 Jamit
16 Turistit tuppukylään
17 Sellanen ol' Viipuri
18 Juhannustanssit
19 Lapin Ringo
20 Suolaa, suolaa, enemmän suolaa
21 Joulupukin hipat
22 Jos vain saisin nastahampaan takaisin
23 Kaulittu twist
24 Paras rautalankayhtye
25 Viidakon rummut
26 Lepakkomies
27 Paavo, Paavo
2 Kauhea kankkunen
3 Lahjomaton Elias Nessinen
4 Vanha herra Igor
5 Surullinen soittaja
6 Regina Rento
7 Pummi
8 I Remember Janatuinen (Muistan Janatuisen)
9 Herrat Helsingin
10 Kalevala blues
11 Naapuri
12 Repen muistolle
13 Joulupukki tonttuilee
14 Härmän chanson
15 Jamit
16 Turistit tuppukylään
17 Sellanen ol' Viipuri
18 Juhannustanssit
19 Lapin Ringo
20 Suolaa, suolaa, enemmän suolaa
21 Joulupukin hipat
22 Jos vain saisin nastahampaan takaisin
23 Kaulittu twist
24 Paras rautalankayhtye
25 Viidakon rummut
26 Lepakkomies
27 Paavo, Paavo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.