Kasatshok - Juha Vainio перевод на немецкий

Kasatshok

Kasatshok
Kasatshok
Kasatshok
Raz Tsva Tri

Perjantaina tilipussi aukee, huopatossutehdas hiljenee
Porrtinvartija, ontuva ja raukee
Lähteville huutaa silvublee
Ja väki tehtaan portista
Ammuttuna laukee,
Sinne missä soitto helisee

Jälkeen työn on kaikki
Yhtä juhlaa tanssi-illoin
Kasatshok kun soi
Viikon liksan tuokiossa tuhlaa
Mies, kuin mies, kun
Kasatshok taas soi

Raz Tsva Tri
Kasatshok
Kasatshok
Kasatshok
Raz Tsva Tri

Maanataina rautaportti aukee
Huopatossutehdas täyttynee
Porrtinvartija, ontuva ja raukee
Saapuville huutaa silvublee
Ja väki vahva, voimakas
Ammuttuna laukee,
Sinne missä koneet kolisee

Raskas työkin on
Vain yhtä juhlaa
Vielä päässä
Kasatshok kun soi
Viikon viltit tuokiossa tuhlaa
Mies, kuin mies, kun
Kasatshok taas soi

Raz Tsva Tri

Maanataina rautaportti aukee
Huopatossutehdas täyttynee
Porrtinvartija, ontuva ja raukee
Saapuville huutaa silvublee
Ja väki vahva, voimakas
Ammuttuna laukee,
Sinne missä koneet kolisee

Raskas työkin on
Vain yhtä juhlaa
Vielä päässä
Kasatshok kun soi
Viikon viltit tuokiossa tuhlaa
Mies, kuin mies, kun
Kasatshok taas soi

Kasatschok

Kasatschok
Kasatschok
Kasatschok
Raz Tsva Tri

Am Freitag öffnet sich die Lohntüte, die Filzstiefelfabrik wird still
Der Pförtner, hinkend und gebrechlich
Ruft den Gehenden 'silvublee' zu
Und die Leute aus dem Fabriktor
Stürmen wie geschossen heraus,
Dorthin, wo die Musik erklingt

Nach der Arbeit ist alles
Ein einziges Fest an Tanzabenden
Wenn der Kasatschok erklingt
Den Wochenlohn in einem Augenblick verschwendet
Jeder Mann, wenn
Der Kasatschok wieder erklingt

Raz Tsva Tri
Kasatschok
Kasatschok
Kasatschok
Raz Tsva Tri

Am Montag öffnet sich das Eisentor
Die Filzstiefelfabrik füllt sich wieder
Der Pförtner, hinkend und gebrechlich
Ruft den Ankommenden 'silvublee' zu
Und die Leute, stark und kräftig
Stürmen wie geschossen hinein,
Dorthin, wo die Maschinen klirren

Auch die schwere Arbeit ist
Nur ein einziges Fest
Noch im Kopf
Wenn der Kasatschok erklingt
Die Decken der Woche in einem Augenblick vergeudet
Jeder Mann, wenn
Der Kasatschok wieder erklingt

Raz Tsva Tri

Am Montag öffnet sich das Eisentor
Die Filzstiefelfabrik füllt sich wieder
Der Pförtner, hinkend und gebrechlich
Ruft den Ankommenden 'silvublee' zu
Und die Leute, stark und kräftig
Stürmen wie geschossen hinein,
Dorthin, wo die Maschinen klirren

Auch die schwere Arbeit ist
Nur ein einziges Fest
Noch im Kopf
Wenn der Kasatschok erklingt
Die Decken der Woche in einem Augenblick vergeudet
Jeder Mann, wenn
Der Kasatschok wieder erklingt