Kaunissaari - 1975 versio - Juha Vainioперевод на немецкий
Kaunissaareen
johtaa
Nach
Kaunissaari
führt
Väylä
karikkoinen
Ein
steiniger
Weg
Ehkä
joskus
vielä
sinne
Vielleicht
eines
Tages
dorthin
Löytää
voinen
Finde
ich
wohl
Vaikka
olinkin
mä
Obwohl
ich
ja
war
Melkein
palleroinen
Fast
ein
kleiner
Knirps
Kerran
sieltä
lähtiessäin
Als
ich
einst
von
dort
wegging
Kulkemaan
Um
zu
wandern
Kerran
hyvästit
mä
Einst
sagte
ich
meiner
Saarelleni
heitin
Insel
Lebewohl
Reippaan
hymyn
Hinter
einem
tapferen
Lächeln
Taakse
kyyneleeni
peitin
Verbarg
ich
meine
Tränen
Voinko
koskaan
Kann
ich
jemals
Enää
kotiin
löytää
reitin
Den
Weg
nach
Hause
wiederfinden
Aivan
varmaan
Ganz
sicher
Sen
mä
muistan
ainiaan
Werde
ich
mich
daran
ewig
erinnern
Kaunissaari
kaivaten
Kaunissaari,
sehnsüchtig
Sua
aina
muistelen
Denke
ich
immer
an
dich
Milloin
saan
mä
sulta
suukon
suolaisen
Wann
bekomme
ich
von
dir
den
salzigen
Kuss
Siellä
kuinka
pitkälle
Dort,
so
weit
Vain
katse
kantaa
Das
Auge
nur
reicht
Näkyy
merta
vaan
ja
sitten
taivaanrantaa
Sieht
man
nur
Meer
und
dann
den
Horizont
Nyt
jo
arvon
sille
osaisin
Jetzt
wüsste
ich
seinen
Wert
Mä
antaa
Zu
schätzen
Koska
kulkeissani
muuta
Denn
auf
meinen
Wegen
Anderes
Nähdä
sain
Habe
ich
gesehen
Nähdä
sain
mä
kivikaupungit
Gesehen
habe
ich
die
Steinstädte
Nuo
suuret
Jene
großen
Niiden
asuttajat,
Ihre
Bewohner,
Joilta
puuttuu
juuret
Denen
die
Wurzeln
fehlen
Kuullut
olen
kaikki
kirot,
Gehört
habe
ich
all
die
Flüche,
Katkeruudet
Die
Bitterkeit
Siksi
saarelleni
kaipaan
Deshalb
sehne
ich
mich
nach
meiner
Insel
Aina
vain
Immerzu
Kaunissaari
kaivaten
Kaunissaari,
sehnsüchtig
Sua
aina
muistelen
Denke
ich
immer
an
dich
Milloin
saan
mä
sulta
Wann
bekomme
ich
von
dir
Suukon
suolaisen
Den
salzigen
Kuss
Moni
nainen
mua
Manche
Frau
mich
Kutsui
hymyhuulin
Rief
mit
lächelnden
Lippen
Menin
mukaan,
sitä
Ich
ging
mit,
weil
ich
es
Lämmoksi
kun
luulin
Für
Wärme
hielt
Rahat
pois,
ja
jälkeeni
Das
Geld
weg,
und
hinter
mir
Vain
naurun
kuulin
Hörte
ich
nur
Gelächter
Silloin
saarityttöäni
muistelin
Dann
dachte
ich
an
mein
Inselmädchen
Olen
kyllästynyt
kivikyliin
aivan
Ich
bin
der
Steindörfer
völlig
überdrüssig
Ne
on
tienoita
vain
Sie
sind
nur
Gegenden
Murheen
sekä
vaivan
Des
Kummers
und
der
Mühsal
Heti
kun
vain
näen
Sobald
ich
nur
sehe
Lähtövalmiin
laivan
Ein
abfahrbereites
Schiff
Kotisaarelleni
palaan
takaisin
Kehre
ich
zu
meiner
Heimatinsel
zurück
Kaunissaari
kaivaten
Kaunissaari,
sehnsüchtig
Sua
aina
muistelen
Denke
ich
immer
an
dich
Milloin
saan
mä
sulta
suukon
suolaisen
Wann
bekomme
ich
von
dir
den
salzigen
Kuss
Milloin
saan
mä
sulta
suukon
suolaisen
Wann
bekomme
ich
von
dir
den
salzigen
Kuss
Оцените перевод
1
Tankero-tango
2 Kansi kiinni ja kuulemiin
3 Naapurin mandoliini
4 Kyläkauppa
5 Playboy 60 vuotta
6 Viimeinen Sairaanhoitaja
7 Juo vaan
8 Pilkkimiesten jytä
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Mä uskon huomispäivään
12 Kaunissaari - 1975 versio
13 Takametsämiehen rock
14 Raivoisa Roland
15 Vanha mies ja liukkaat saappaat
16 Otto suuri
17 Aamulaulu
18 Tarzan senkun porskuttaa
19 Jysky-Saara
20 Savusauna
21 Merisusi
22 Tulin, näin ja soitin
23 Lettumestari
2 Kansi kiinni ja kuulemiin
3 Naapurin mandoliini
4 Kyläkauppa
5 Playboy 60 vuotta
6 Viimeinen Sairaanhoitaja
7 Juo vaan
8 Pilkkimiesten jytä
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Mä uskon huomispäivään
12 Kaunissaari - 1975 versio
13 Takametsämiehen rock
14 Raivoisa Roland
15 Vanha mies ja liukkaat saappaat
16 Otto suuri
17 Aamulaulu
18 Tarzan senkun porskuttaa
19 Jysky-Saara
20 Savusauna
21 Merisusi
22 Tulin, näin ja soitin
23 Lettumestari
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.