Kukaan ei oo kukaan - Juha Vainio перевод на немецкий

Kukaan ei oo kukaan

Sosiaaliturvatunnus on nyt koko nimeni
Yksityinen persoonani impulsseiksi pimeni
Elämisen tuska meni sielu täyttyi rauhalla
Koska olen elossa mä tietokoneen nauhalla
Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Sinä jos vain tahdot minut pikaisesti kohdata
Samaan näyttöruutuun heti koodisi vain johdata
Yhteinen on hyllystössä meillä nauha kansion
Että ollaan yhdessä on tietokoneen ansio

Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei meillä ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kun ei ole yksityisyys ihmisellä salassa
Näyttöpääte kertoo käykö kylässä vai kalassa
Jos mä itse sekoan niin ei se ole loppuni
Kunhan kone pelaa saavat palaa omat proppuni
Mut jos on mikroprosessori pimeä ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kukaan ei oo kukaan

Niemand ist niemand

Die Sozialversicherungsnummer ist jetzt mein ganzer Name
Meine private Persönlichkeit verdunkelte sich zu Impulsen
Der Lebensschmerz verschwand, die Seele füllte sich mit Frieden
Weil ich auf dem Band des Computers lebendig bin
Aber wenn der Mikroprozessor dunkel ist
Habe ich keine Nummer, keinen Namen
Jeden kann man nur anhand des Bildschirms erkennen
Wenn da ein Fehler drin ist, ein Fehler, ist niemand niemand
Wenn du mich nur schnell treffen willst
Leite deinen Code einfach sofort zum selben Bildschirm
Unser gemeinsames Band ist im Ordner im Regal
Dass wir zusammen sind, ist das Verdienst des Computers

Aber wenn der Mikroprozessor dunkel ist
Haben wir keine Nummer, keinen Namen
Jeden kann man nur anhand des Bildschirms erkennen
Wenn da ein Fehler drin ist, ein Fehler, ist niemand niemand
Wenn die Privatsphäre des Menschen kein Geheimnis ist
Das Terminal verrät, ob man zu Besuch geht oder angeln
Wenn ich selbst durchdrehe, ist das nicht mein Ende
Solange die Maschine funktioniert, können meine eigenen Sicherungen durchbrennen
Aber wenn der Mikroprozessor dunkel ist, habe ich keine Nummer, keinen Namen, jeden kann man nur anhand des Bildschirms erkennen, wenn da ein Fehler drin ist, ein Fehler, ist niemand niemand
Niemand ist niemand
Niemand ist niemand