Текст и перевод песни Juha Vainio - Kukaan ei oo kukaan

Kukaan ei oo kukaan

Sosiaaliturvatunnus on nyt koko nimeni
Yksityinen persoonani impulsseiksi pimeni
Elämisen tuska meni sielu täyttyi rauhalla
Koska olen elossa mä tietokoneen nauhalla
Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Sinä jos vain tahdot minut pikaisesti kohdata
Samaan näyttöruutuun heti koodisi vain johdata
Yhteinen on hyllystössä meillä nauha kansion
Että ollaan yhdessä on tietokoneen ansio

Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei meillä ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kun ei ole yksityisyys ihmisellä salassa
Näyttöpääte kertoo käykö kylässä vai kalassa
Jos mä itse sekoan niin ei se ole loppuni
Kunhan kone pelaa saavat palaa omat proppuni
Mut jos on mikroprosessori pimeä ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kukaan ei oo kukaan

Nobody Is Anybody

My social security number is now my entire name
My private persona has dimmed into impulses
The pain of living has gone, my soul is filled with peace
Because I exist on the computer tape
But if the microprocessor is dark
I have no number, no name
Everyone can only be recognized by the screen
If there's a problem, nobody is anybody
If you want to meet me in a hurry
Just enter your code into the same screen
We have a common tape in the shelf of the file cabinet
That we are together is thanks to the computer

But if the microprocessor is dark
We have no number, no name
Everyone can only be recognized by the screen
If there's a problem, nobody is anybody
When a person doesn't have privacy in secret
The display tells if they're visiting or fishing
If I get confused, it's not the end for me
As long as the machine keeps running, my own fuses can burn
But if the microprocessor is dark, I have no number, no name
Everyone can only be recognized by the screen, if there's a problem, nobody is anybody
Nobody is anybody