Текст и перевод песни Juha Vainio - Kukaan ei oo kukaan

Kukaan ei oo kukaan

Sosiaaliturvatunnus on nyt koko nimeni
Yksityinen persoonani impulsseiksi pimeni
Elämisen tuska meni sielu täyttyi rauhalla
Koska olen elossa mä tietokoneen nauhalla
Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Sinä jos vain tahdot minut pikaisesti kohdata
Samaan näyttöruutuun heti koodisi vain johdata
Yhteinen on hyllystössä meillä nauha kansion
Että ollaan yhdessä on tietokoneen ansio

Mut jos on mikroprosessori pimeä
Ei meillä ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan
Siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kun ei ole yksityisyys ihmisellä salassa
Näyttöpääte kertoo käykö kylässä vai kalassa
Jos mä itse sekoan niin ei se ole loppuni
Kunhan kone pelaa saavat palaa omat proppuni
Mut jos on mikroprosessori pimeä ei mulla ole numeroa nimeä
Jokaisen voi tunnistaa vain näyttöruudun mukaan siinä jos on vikaa vikaa kukaan ei oo kukaan
Kukaan ei oo kukaan

Никто не есть никто

Мой номер социального страхования теперь мое имя
Моя личность потемнела, превратившись в импульсы
Боль жизни ушла, душа наполнилась покоем
Ведь я существую на компьютерной ленте
Но если микропроцессор погаснет
У меня не будет ни номера, ни имени
Каждого можно узнать только по экрану монитора
Если там будет сбой, то никто не будет никем
Если ты вдруг захочешь быстро меня увидеть
Просто введи свой код в тот же монитор
У нас общая папка на полке с лентой
То, что мы вместе, - заслуга компьютера

Но если микропроцессор погаснет
У нас не будет ни номера, ни имени
Каждого можно узнать только по экрану монитора
Если там будет сбой, то никто не будет никем
Когда у человека нет никакой личной тайны
Монитор расскажет, иду ли я в гости или на рыбалку
Если я сам сойду с ума, это не будет моим концом
Ведь пока машина работает, пусть горят мои предохранители
Но если микропроцессор погаснет, у меня не будет ни номера, ни имени
Каждого можно узнать только по экрану монитора, если там будет сбой, то никто не будет никем
Никто не есть никто