Текст и перевод песни Juha Vainio - Käyn ahon laitaa

Käyn ahon laitaa

Järjestelmä tarpeeksi on mua lypsänyt.
Luulen, että aika alkaa olla kypsä nyt.
Tulkaa, viekää sitten vaikka tuhkat pesästä,
Mut' minä nautin kesästä.

Käyn ahon laitaa,
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.
Vain suvituulen
Minä kutsun kuulen.
Se ottaa mukaan mun uudelleen.

Viranomaiset saa mua turhaan etsiä.
Vielä riittää sentään jonkin verran metsiä.
Enkä välitä mä kuulla yhtään uutista
Sen Raatikaisen tuutista.

Käyn ahon laitaa,
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.
Vain suvituulen
Minä kutsun kuulen.
Se ottaa mukaan mun uudelleen.

Siellä missä käki vielä kehtaa kukkua,
Siellä sammalvuoteella on hyvä nukkua.
Kahila ei laula, eikä Höyry selosta.
Mä nautin hiljaiselosta.

Käyn ahon laitaa,
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.
Vain suvituulen
Minä kutsun kuulen.
Se ottaa mukaan mun uudelleen.

Elämä tää on vain sattumalta saatua
Mutta stressin uhrina ois synti kaatua
Hetkeäkään heiluisi en täällä hengissä
Mä kiiltonahkakengissä

Käyn ahon laitaa,
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.
Vain suvituulen
Minä kutsun kuulen.
Se ottaa mukaan mun uudelleen.

Hiljaa vaeltaen tahdon sinne ehtiä
Missä ilmesty ei joutavia lehtiä.
Hoitakaa te uskolliset hyvin sorvia.
Jo näkyy hiirenkorvia.

Käyn ahon laitaa,
Minä ilman paitaa.
Ei estä kukaan kun matkaa teen.

Брожу у опушки леса

Система достаточно меня подоила.
Думаю, время пришло, созрело.
Приходите, забирайте хоть пепел из очага,
А я наслаждаюсь летом.

Брожу у опушки леса,
Я без рубашки.
Никто не остановит меня в пути.
Лишь ветерок попутный
Я зову, я слышу.
Он снова меня с собой унесёт.

Власти могут меня искать, да бесполезно.
Ещё ведь много лесов осталось.
И не хочу я больше никаких новостей
Из этого ящика Раатикайнена.

Брожу у опушки леса,
Я без рубашки.
Никто не остановит меня в пути.
Лишь ветерок попутный
Я зову, я слышу.
Он снова меня с собой унесёт.

Там, где кукушка ещё отваживается куковать,
Там, на моховой постели, хорошо засыпать.
Не поёт Кахила, не вещает Хейрю.
Я наслаждаюсь тишиной.

Брожу у опушки леса,
Я без рубашки.
Никто не остановит меня в пути.
Лишь ветерок попутный
Я зову, я слышу.
Он снова меня с собой унесёт.

Жизнь эта — лишь случайный подарок,
Но быть жертвой стресса — большой грех.
Недолго бы я протянул здесь,
В этих лакированных ботинках.

Брожу у опушки леса,
Я без рубашки.
Никто не остановит меня в пути.
Лишь ветерок попутный
Я зову, я слышу.
Он снова меня с собой унесёт.

Тихо бредя, хочу дойти туда,
Где не бывает лишних новостей.
Вы, работяги, берегите станки.
Вижу мышиные ушки.

Брожу у опушки леса,
Я без рубашки.
Никто не остановит меня в пути.