Lahjomaton Elias Nessinen - Juha Vainio перевод на немецкий

Lahjomaton Elias Nessinen

(Säv. Aarno Raninen, san. Juha Vainio)
Oli ryöstetty pankki ja yllättäen
Näki yksi vain juoksevan varkaan.
Aseen tarkasti suuntasi jalkoihin sen,
Osui laukaus nuohoojaparkaan.
Putos piipusta mies sysimusta,
Varas väistänyt ei putousta.
Ampui lahjomaton Nessinen,
Luoti aina sattuu sen.
Elias Nessinen.
Oli julkaistu kirja ja kaupoissakin
Oli siitä jo kymmenes painos.
Silloin oikeus määräsi ankarimmin:
Kyllä riittää jo ilmainen mainos.
Miehet toiset kun tekstiä tutki,
Yksi kirjoja nuotioon hutki.
Se on lahjomaton Nessinen,
Polttaa vaikka aapisen.
Elias Nessinen.
Komissaari kun metyylinäytettä joi,

Oitis Nessinen syylisen paikalle toi,
Kehui: Hommansa helposti estin.
Työnsi suutarin lesteineen putkaan,
Sitä toinen ei ois huomannutkaan.
Mutta lahjomaton Nessinen,
Tottakai hän keksi sen.
Elias Nessinen.
Muuta Nessinen kuitenkin myös harrastaa,
Soittokunnassa hoitaa hän sellon.
Lukee ruotsia, vaekka se on vaekeaa.
Eläkkeelle kun pääsee saa kellon.
Vielä hehkuvat silmät ja lamppu,
Vielä helposti heilahtaa pamppu.
Se on lahjomaton Nessinen,
Syndikaatti tietää sen.
Elias Nessinen.
Se on lahjomaton Nessinen,
Isoviha konnien.
Elias Nessinen.

Der unbestechliche Elias Nessinen

(Musik: Aarno Raninen, Text: Juha Vainio)
Eine Bank war ausgeraubt worden und überraschenderweise
Sah nur einer den Dieb rennen.
Die Waffe richtete er genau auf dessen Beine,
Der Schuss traf den armen Schornsteinfeger.
Vom Schornstein fiel der pechschwarze Mann,
Der Dieb wich dem Fall nicht aus.
Es schoss der unbestechliche Nessinen,
Seine Kugel trifft immer.
Elias Nessinen.
Ein Buch war veröffentlicht worden und schon in den Läden
Gab es davon die zehnte Auflage.
Da verfügte das Gericht aufs Strengste:
Jetzt reicht es mit der kostenlosen Werbung.
Während andere Männer den Text prüften,
Warf einer die Bücher ins Feuer.
Das ist der unbestechliche Nessinen,
Verbrennt sogar eine Fibel.
Elias Nessinen.
Als der Kommissar eine Methylprobe trank,

Brachte Nessinen sofort den Schuldigen herbei,
Rühmte sich: Habe seinen Plan leicht vereitelt.
Steckte den Schuster samt Leisten in die Zelle,
Das hätte ein anderer gar nicht bemerkt.
Aber der unbestechliche Nessinen,
Natürlich hat er es herausgefunden.
Elias Nessinen.
Aber Nessinen hat auch andere Hobbys,
In der Kapelle spielt er das Cello.
Lernt Schwedisch, obwohl es schwierig ist.
Wenn er in Rente geht, bekommt er eine Uhr.
Noch glühen die Augen und die Lampe,
Noch schwingt der Gummiknüppel leicht.
Das ist der unbestechliche Nessinen,
Das Syndikat weiß das.
Elias Nessinen.
Das ist der unbestechliche Nessinen,
Der große Schrecken der Gauner.
Elias Nessinen.