Текст и перевод песни Juha Vainio - Lahjomaton Elias Nessinen

Lahjomaton Elias Nessinen

(Säv. Aarno Raninen, san. Juha Vainio)
Oli ryöstetty pankki ja yllättäen
Näki yksi vain juoksevan varkaan.
Aseen tarkasti suuntasi jalkoihin sen,
Osui laukaus nuohoojaparkaan.
Putos piipusta mies sysimusta,
Varas väistänyt ei putousta.
Ampui lahjomaton Nessinen,
Luoti aina sattuu sen.
Elias Nessinen.
Oli julkaistu kirja ja kaupoissakin
Oli siitä jo kymmenes painos.
Silloin oikeus määräsi ankarimmin:
Kyllä riittää jo ilmainen mainos.
Miehet toiset kun tekstiä tutki,
Yksi kirjoja nuotioon hutki.
Se on lahjomaton Nessinen,
Polttaa vaikka aapisen.
Elias Nessinen.
Komissaari kun metyylinäytettä joi,

Oitis Nessinen syylisen paikalle toi,
Kehui: Hommansa helposti estin.
Työnsi suutarin lesteineen putkaan,
Sitä toinen ei ois huomannutkaan.
Mutta lahjomaton Nessinen,
Tottakai hän keksi sen.
Elias Nessinen.
Muuta Nessinen kuitenkin myös harrastaa,
Soittokunnassa hoitaa hän sellon.
Lukee ruotsia, vaekka se on vaekeaa.
Eläkkeelle kun pääsee saa kellon.
Vielä hehkuvat silmät ja lamppu,
Vielä helposti heilahtaa pamppu.
Se on lahjomaton Nessinen,
Syndikaatti tietää sen.
Elias Nessinen.
Se on lahjomaton Nessinen,
Isoviha konnien.
Elias Nessinen.

Неподкупный Элиас Нессинен

(Музыка: Аарно Ранинен, слова: Юха Вайнио)
Ограбили банк, и вдруг,
Один лишь вор бежал.
В ногах его прицелился точно,
Попал в трубочиста-беднягу.
Из трубы мужик упал,
Вор падения избежал.
Стрелял Неподкупный Нессинен,
Попадает он всегда, моя богиня.
Элиас Нессинен.
Книгу издали, и в магазинах
Уже десятый тираж.
Суд постановил самым строгим образом:
Хватит уже бесплатной рекламы!
Пока одни текст изучали,
Другой книги в костер бросал.
Это - Неподкупный Нессинен,
Сожжет даже азбуку, моя богиня.
Элиас Нессинен.
Как образец денатурата комиссар отпил,

Нессинен виновного нашел и притащил,
Хвастался: "Легко его поймал, милая".
Сапожника с колодками в камеру втолкнул,
Другой бы и не заметил, солнышко.
Но Неподкупный Нессинен,
Конечно же, догадался, моя богиня.
Элиас Нессинен.
Нессинен, однако, еще и увлекается,
В оркестре он на виолончели играет.
Шведский учит, хоть это и трудно.
На пенсию выйдет - часы получит.
Все еще горят глаза и лампа,
Все еще легко качается дубинка.
Это - Неподкупный Нессинен,
Синдикат знает его, моя богиня.
Элиас Нессинен.
Это - Неподкупный Нессинен,
Гроза преступников.
Элиас Нессинен.