Matkalla pohjoiseen - Juha Vainio перевод на немецкий

Matkalla pohjoiseen

Kauheessa kiireessä Kaamasen tiellä
Lähteellä Masa joi kauhasta
Sillä sen täytyi taas kapseli niellä
Kun vaivasi niin eturauhasta

Matsonni lausui 'on lahonnut kölisi'
Ikämiesryhmä tää pirssissä mölisi
Sitten jo mentiin ja penkka vaan pölisi
Matkalla pohjoiseen

Mies kun tulee tiettyyn ikään
Niin ei sillä pelaa mikään
Sen näkee peilistä, on kaikki eilistä
Jo vaan me kimpassa tuumattiin

Kauheat mutkat on Kaamasen tiellä
Paljolti liikennepainetta
Nuorgamin Jouni kun myymässä siellä
On kuulua potenssiainetta

Numminen ajoi ja otettiin snapsia
Harottiin otsalta harvoja hapsia
Muisteltiin mitenkä tehty on lapsia
Matkalla pohjoiseen

Mies kun tulee tiettyyn ikään
Niin ei sillä pelaa mikään
Sen näkee naamasta, kun lakkaa saamasta
Jo vain me kimpassa tuumattiin

Kauhea kauppa käy Kaamasen tiellä
Kohta on poroista puutetta
Ellei se lääkintöhallitus kiellä
Pois Jounilta potenssiuutetta

Numminen kehui vaan kuntoa ehoa
Sanoen 'ihme jos ei tämä tehoa'
Sarven kun sitoi hän keskelle kehoa
Matkalla pohjoiseen

Mies kun tulee tiettyyn ikään
Niin ei sillä pelaa mikään
Mut näkee Masasta, on nyt niin tasasta
Jo vain me kimpassa tuumittiin

Mies kun tulee tiettyyn ikään
No, älä ole milläsikään
Nyt päästiin naisista, ja painajaisista
Jo vain me kimpassa tuumattiin

Unterwegs nach Norden

In furchtbarer Eile auf der Kaamanen-Straße
Trank Masa an der Quelle aus der Kelle
Denn er musste wieder eine Kapsel schlucken
Weil die Prostata ihn so plagte

Matsonni sagte: „Dein Kiel ist verrottet“
Diese Seniorengruppe grölte im Auto
Dann ging's schon los und der Straßenrand staubte nur so
Unterwegs nach Norden

Wenn ein Mann in ein gewisses Alter kommt
Dann funktioniert bei ihm gar nichts mehr
Man sieht's im Spiegel, alles ist von gestern
Ja sicher, das dachten wir gemeinsam

Schreckliche Kurven gibt's auf der Kaamanen-Straße
Viel Verkehrsdruck
Denn Jouni aus Nuorgam verkauft dort
Ein berühmtes Potenzmittel

Numminen fuhr und wir nahmen einen Schnaps
Strichen die wenigen Strähnen von der Stirn
Erinnerten uns, wie man Kinder macht
Unterwegs nach Norden

Wenn ein Mann in ein gewisses Alter kommt
Dann funktioniert bei ihm gar nichts mehr
Man sieht's am Gesicht, wenn man nichts mehr kriegt
Ja sicher, das dachten wir gemeinsam

Ein Mordsgeschäft läuft auf der Kaamanen-Straße
Bald herrscht Mangel an Rentieren
Wenn die Gesundheitsbehörde nicht verbietet
Jouni den Potenzextrakt wegzunehmen

Numminen prahlte nur mit seiner prächtigen Form
Sagte: „Wär' ja ein Wunder, wenn das nicht wirkt“
Als er sich das Geweih mitten an den Leib band
Unterwegs nach Norden

Wenn ein Mann in ein gewisses Alter kommt
Dann funktioniert bei ihm gar nichts mehr
Aber man sieht an Masa, jetzt ist er so ausgeglichen
Ja sicher, das dachten wir gemeinsam

Wenn ein Mann in ein gewisses Alter kommt
Na, mach dir nichts draus
Jetzt sind wir die Frauen los, und die Albträume
Ja sicher, das dachten wir gemeinsam