Текст и перевод песни Juha Vainio - Mies joka tapasi Dingon

Mies joka tapasi Dingon

Ovat Artturi, Tuomas ja Taavi
Kaikki saapuneet perheineen.
Mies portaillaan seisoo kuin paavi,
Valo lankeaa kutreilleen.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Kerran kaupunkimatkallaan.
Ja kohosi siitä suosioon,
Josta nauttii näin kotonaan.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Pojat moikkasi häntä.
Nyt mies vähäläntä
On jo legenda itsekin.

Täällä ihmeitä tapahtuuko,
Joita selitä järki ei.
On kumossa Huttusen Huugo,
Karhu-Konttinen kanttuvei.
He vain tahtoivat koskea kättä,
Joka kätellyt Dingon on.
Ja iskusta niin kuin salaman
Sekaan kaatuivat vatukon.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Fänit täyttää nyt pihan,
Ne riuhtaisee hihan
Irti palttoosta suosikin.

Kun reppuselkään jo ryntää
Vanha emäntä Pöntinen,
Mies hartiavoimin tien kyntää
Suojaan pirttinsä pienoisen.
Hän on mies, ken vain tapasi Dingon
Sattumalta ja yllättäin.
Nyt pihalla parhaat ystävät
Huutaa pupillit väärinpäin:
" Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin."
Hänet valitsi Luoja.
Niin intiimisuoja
Meni siinä kuin palttookin.

The Man Who Met Dingo

There are Artturi, Tuomas and Taavi
All arrived with their families.
The man stands at his gate like a pope,
Light falls on his locks.
He is the man who met Dingo
Once on his city trip.
And rose from it to fame,
Which he enjoys like this at home.
He is the man who met Dingo
At the petrol pump.
The boys waved at him.
Now the man with little hair
Is already a legend himself.

Do miracles happen here,
Which reason cannot explain.
Huttunen Huugo is overturned,
Bear-Konttinen pavement.
They just wanted to touch the hand,
Who had shook Dingo's hand.
And from the blow like a lightning
They fell into the brambles.
He is the man who met Dingo
At the petrol pump.
Fans are now filling the yard,
They tear the sleeve
Off the idol's overcoat.

When old mistress Pöntinen already rushes
To the backpack
The man plows his way out with main force
To protect his little cottage.
He is the man who just met Dingo
Accidentally and surprisingly.
Now the best friends in the yard
Shout with their pupils turned inside out:
"He is the man who met Dingo
At the petrol pump."
He was chosen by the Creator.
Intimacy protection
Was gone like the overcoat.