Текст и перевод песни Juha Vainio - Mies joka tapasi Dingon

Mies joka tapasi Dingon

Ovat Artturi, Tuomas ja Taavi
Kaikki saapuneet perheineen.
Mies portaillaan seisoo kuin paavi,
Valo lankeaa kutreilleen.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Kerran kaupunkimatkallaan.
Ja kohosi siitä suosioon,
Josta nauttii näin kotonaan.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Pojat moikkasi häntä.
Nyt mies vähäläntä
On jo legenda itsekin.

Täällä ihmeitä tapahtuuko,
Joita selitä järki ei.
On kumossa Huttusen Huugo,
Karhu-Konttinen kanttuvei.
He vain tahtoivat koskea kättä,
Joka kätellyt Dingon on.
Ja iskusta niin kuin salaman
Sekaan kaatuivat vatukon.
Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin.
Fänit täyttää nyt pihan,
Ne riuhtaisee hihan
Irti palttoosta suosikin.

Kun reppuselkään jo ryntää
Vanha emäntä Pöntinen,
Mies hartiavoimin tien kyntää
Suojaan pirttinsä pienoisen.
Hän on mies, ken vain tapasi Dingon
Sattumalta ja yllättäin.
Nyt pihalla parhaat ystävät
Huutaa pupillit väärinpäin:
" Hän on mies, joka tapasi Dingon
Luona bensiinimittarin."
Hänet valitsi Luoja.
Niin intiimisuoja
Meni siinä kuin palttookin.

Человек, который встретил Динго

Артури, Туомас и Таави
Все прибыли с семьями.
Мужчина стоит в дверях, словно Папа,
Свет падает на его кудри.
Он - человек, который встретил Динго
Однажды во время поездки в город.
И обрёл благодаря этому популярность,
Которой сейчас наслаждается дома.
Он - человек, который встретил Динго
Возле бензоколонки.
Парни поздоровались с ним.
Теперь этот скромный человек
Уже сам стал легендой.

Здесь случаются чудеса,
Которые разум не в силах объяснить.
Вот в отключке Хуго Хуттунен,
А Карху-Конттинен валяется на боку.
Они всего лишь хотели пожать руку,
Которая пожимала руку Динго.
И в мгновение ока, словно от удара молнии,
Они рухнули без чувств.
Он - человек, который встретил Динго
Возле бензоколонки.
Фанаты заполонили двор,
Они тянут за рукав,
пытаясь оторвать его от пальто своего кумира.

Когда ему на спину пытается взобраться
Старушка Пёнтинен,
Мужчина, напрягая все силы, прокладывает себе путь
В убежище своего маленького домика.
Он - человек, который всего лишь встретил Динго
Случайно и неожиданно.
Теперь во дворе его лучшие друзья
Кричат, выпучив глаза:
"Он - человек, который встретил Динго
Возле бензоколонки."
Его избрал сам Создатель.
Вот так и личное пространство,
Исчезло, как и тот рукав пальто.