Текст и перевод песни Juha Vainio - Mä en muista mitään

Mä en muista mitään

Meillä oli tilattuna ihan yksityinen bussi
Mentiin Helsinkiin me futismatsiin muuten vaan
Kuski Loviisassa suuttui loppumatkan ajoi Jussi
Takaosastosta pantiin kannut kulkemaan

Kaikki huusi että terveisiä Kotkasta
Siellä kunnon kundia ei päähän potkasta
Minä tenorina häärin
Koko ajan väärin
(O sole mio)
Kerrotaan
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään

Peli oli alkanut jo kun me tultiin stadikalle
Messuravintola muistoksi sain kaidepuut
Julle tunsi pelurit ja huusi "Pele, oikealle"
Siinä ällikästä aukesivat toisten suut

Kaikki huusi että terveisiä Kotkasta
Siellä kunnon kundia ei päähän potkasta
Pelas HJK ja Haka
Multa katkes kraka
Kertoo muut
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään

Peli päättyi
Tunti matsin jälkeen kaikki heräsimme
Vahtimikko potki patiinilla ahteriin
Arska silmät avas sitten napit
Pesi lehterimme
Siisti mies on siisti sillä hyvä, eikös niin

Kaikki huusi että terveisiä Kotkasta
Siellä kunnon kundia ei päähän potkasta
Yksi, kaksi, kaksi, yksi
Tultiin hävityksi
Kerrottiin
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään

Peli pelattiin me vielä monta kertaa kapakassa
Ennen kuin ne pyysi meitä kotiin lähtemään
Joku ajoi koko sakki oli tietä neuvomassa
Ilu seisoi katolla ja katsoi etelään

Ja se huusi että näkyy valot Kotkasta
Siellä kunnon kundia ei päähän potkasta
Bussi rekkaa kylkeen puski
Minä olin kuski
Väitetään
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään
Mä en muista mitään

Ничего не помню

Заказали мы, значит, целый автобус,
Поехали в Хельсинки на футбол, просто так, потусить.
Водила в Ловиисе взбесился, остаток пути рулил Юсси,
А по салону пошли гулять канистры.

Все орали: "Передавайте привет Котке!"
Там, мол, нормального мужика без причины не бьют.
Я, как тенор, распелся,
Только мимо нот все время несся
(O sole mio)
Говорят,
Ничего не помню,
Ничего не помню,
Ничего не помню.

Матч уже начался, когда мы до стадиона добрались.
На память о буфете у меня перила остались.
Юлле с игроками знаком оказался, орет: "Эй, Пеле, направо!"
У народа челюсти отвисли.

Все орали: "Передавайте привет Котке!"
Там, мол, нормального мужика без причины не бьют.
Играли ХЙК с Хакой,
У меня, говорят, штаны треснули,
Так все говорят,
Ничего не помню,
Ничего не помню,
Ничего не помню.

Матч закончился.
Час спустя все очнулись.
Охранник пинками под зад нас выгонял.
Арска глаза продрал, пуговицы застегнул
И трибуну подмел.
Аккуратный мужик — это хорошо, правда?

Все орали: "Передавайте привет Котке!"
Там, мол, нормального мужика без причины не бьют.
Раз, два, два, один,
Проиграли мы, короче, в дым,
Нам потом рассказали,
Ничего не помню,
Ничего не помню,
Ничего не помню.

Мы этот матч еще раз сто отыграли, но уже в баре,
Пока нас не попросили на выход.
Кто-то за руль сел, вся толпа советы ему раздавала,
Илу на крыше стоял, на юг глядел.

И орал: "Вижу огни Котки!"
Там, мол, нормального мужика без причины не бьют.
Врезались мы в грузовик,
А за рулем-то, говорят, был я,
Так все говорят,
Ничего не помню,
Ничего не помню,
Ничего не помню.