Текст и перевод песни Juha Vainio - Mä uskon huomispäivään
Huolia
ja
murheita
toki
tänä
päivänä
jokaisella
on
Bien
sûr,
chaque
jour
est
rempli
d'inquiétudes
et
de
chagrins.
Rahat
eivät
riitä
ja
tilanne
on
muutenkin
melkein
toivoton
L'argent
ne
suffit
pas
et
la
situation
est
presque
désespérée.
Moni
leukakeinussa
tappionsa
hetkellä
ryhtyy
kiikkumaan
Beaucoup
se
mettent
à
osciller
dans
leur
défaite,
le
menton
baissé.
Mut
suruni
peitän
Mais
je
cache
ma
tristesse.
Huulta
mä
heitän
Je
fais
semblant
d'être
heureux.
Vain
päivän
kerrallaan
Jour
après
jour.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Huomispäivään
Au
lendemain.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Unohdan
huolet
J'oublie
les
soucis.
Muistan
vain
puolet
Je
ne
me
souviens
que
de
la
moitié.
Näin
päivän
kerrallaan
Jour
après
jour.
Sähkölasku
vanheni,
kotini
on
kylmä
ja
puhelin
ei
soi
La
facture
d'électricité
est
en
retard,
ma
maison
est
froide
et
mon
téléphone
ne
sonne
pas.
Kohta
kuka
ties
itse
ulosottomies
ulkoseinää
moukaroi
Bientôt,
qui
sait,
l'huissier
frappera
à
ma
porte
avec
un
marteau.
Pian
asunnotta
kait
heilun
solmiotta
Je
vais
bientôt
être
sans
abri,
errant
sans
un
sou.
Mut
antaa
mennä
vaan
Mais
laisse
aller.
Tyttöni
nätti
Ma
fille
est
belle.
Minut
jo
jätti
Elle
m'a
déjà
quitté.
Mut
päivä
kerrallaan
Jour
après
jour.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Huomispäivään
Au
lendemain.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Unohdan
huolet
J'oublie
les
soucis.
Muistan
vain
puolet
Je
ne
me
souviens
que
de
la
moitié.
Näin
päivän
kerrallaan
Jour
après
jour.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Huomispäivään
Au
lendemain.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Unohdan
huolet
J'oublie
les
soucis.
Muistan
vain
puolet
Je
ne
me
souviens
que
de
la
moitié.
Näin
päivän
kerrallaan
Jour
après
jour.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Huomispäivään
Au
lendemain.
Mä
uskon
huomispäivään
Je
crois
au
lendemain.
Unohdan
huolet
J'oublie
les
soucis.
Muistan
vain
puolet
Je
ne
me
souviens
que
de
la
moitié.
Näin
päivän
kerrallaan
Jour
après
jour.
Оцените перевод
1
Matkarakastaja
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.