Текст и перевод песни Juha Vainio - Mä uskon huomispäivään
Huolia
ja
murheita
toki
tänä
päivänä
jokaisella
on
Конечно,
у
каждого
сегодня
есть
свои
заботы
и
печали,
Rahat
eivät
riitä
ja
tilanne
on
muutenkin
melkein
toivoton
Денег
не
хватает,
да
и
вообще
ситуация
почти
безнадежная.
Moni
leukakeinussa
tappionsa
hetkellä
ryhtyy
kiikkumaan
Многие
опускают
руки
и
начинают
качаться
на
качелях
поражения.
Mut
suruni
peitän
Но
я
скрываю
свою
печаль,
Huulta
mä
heitän
Усмехаюсь,
Vain
päivän
kerrallaan
Просто
живу
одним
днем.
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день,
Huomispäivään
В
завтрашний
день,
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день.
Unohdan
huolet
Забуду
о
заботах,
Muistan
vain
puolet
Вспомню
лишь
половину,
Näin
päivän
kerrallaan
Вот
так,
день
за
днем.
Sähkölasku
vanheni,
kotini
on
kylmä
ja
puhelin
ei
soi
Счет
за
электричество
просрочен,
дома
холодно,
и
телефон
молчит.
Kohta
kuka
ties
itse
ulosottomies
ulkoseinää
moukaroi
Скоро,
чего
доброго,
судебный
пристав
начнет
стучать
молотком
в
дверь.
Pian
asunnotta
kait
heilun
solmiotta
Вскоре
буду
бродить
бездомным
и
без
галстука,
Mut
antaa
mennä
vaan
Но
пусть
все
идет
своим
чередом,
Tyttöni
nätti
Моя
красавица,
Minut
jo
jätti
Уже
бросила
меня,
Mut
päivä
kerrallaan
Но
это
всего
лишь
один
день.
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день,
Huomispäivään
В
завтрашний
день,
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день.
Unohdan
huolet
Забуду
о
заботах,
Muistan
vain
puolet
Вспомню
лишь
половину,
Näin
päivän
kerrallaan
Вот
так,
день
за
днем.
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день,
Huomispäivään
В
завтрашний
день,
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день.
Unohdan
huolet
Забуду
о
заботах,
Muistan
vain
puolet
Вспомню
лишь
половину,
Näin
päivän
kerrallaan
Вот
так,
день
за
днем.
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день,
Huomispäivään
В
завтрашний
день,
Mä
uskon
huomispäivään
Я
верю
в
завтрашний
день.
Unohdan
huolet
Забуду
о
заботах,
Muistan
vain
puolet
Вспомню
лишь
половину,
Näin
päivän
kerrallaan
Вот
так,
день
за
днем.
Оцените перевод
1
Matkarakastaja
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
2 Panaman konsuli
3 Siitä on jo aikaa
4 Vain sorsa lentää pohjoiseen
5 Viimeinen lättähattu
6 Laps suuren synnyinmaan
7 Käyn ahon laitaa
8 Mä uskon huomispäivään
9 Taas lapsuuden maisemiin
10 Kun soitti Dallapé
11 Kansi kiinni ja kuulemiin
12 Playboy 60 vuotta
13 Jawohl, jawohl
14 Helsingin herrain salongissa
15 Kihniön Kipakka
16 Kalastaja Mattson
17 Terveiset kotiin
18 Viimeinen juna
19 Viisari värähtää
20 Kun mä rupesin ryyppäämään
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.