Текст и перевод песни Juha Vainio - Paljaana

Paljaana

Kun kuljin kerran metsätietä reppu selässäin
Niin suunnattoman marjamättään sattumalta näin
Ja siinä alkoi juuri nuori nainen poimia
Mä tunsin että täytyy minun myöskin toimia
Se marjastaja kumartui ja hameen helma nous
Mun sisälläni kiehuen jo kuuma veri sous
Kun katselin mä yhä kiihoittuen peppua
En malttanut ees selästäni heittää reppua

Paljaana, paljaana
Näin perseen jonka karvat kutsuvasti rehotti
Paljaana, paljaana
Niin panemaan se mua kehotti

Mä sitä näkyä en voinut kestää enempää
Kun tunsin että minun tähtihetkeni on tää
Ei ihminen voi elää ainoastaan leivästä
Mua henki ohjas, aloin työntää sisään seivästä
Ja marjasta lausunut ei sanan sanakaan
Hän nosti pakaransa asentoon vain parempaan
En pelännyt mä jälkeläisiäkään rumia
Vaan työskentelin miehekkäästi ilman kumia

Paljaana, paljaana
Ei pitäis panna oikopäätä muukalaisia
Paljaana, paljaana
Saa muutakin kuin satiaisia

En saanut tosin sankkeria enkä kuppaakaan
Enkä edes tippuria totta tosiaan
Mut jälkeen sen kun nussin sitä ventovierasta
Niin koskee että hädin tuskin kärsin pierasta
Sen marjastajan ukko näet muijan reitin ties
Ja itse sattui olemaan hän vielä metsämies
Kun orgastiseen huutoon mulla turpa aukesi
Niin yhtä aikaa erilaiset pyssyt laukesi

Paljaana, paljaana
Sain perseeseen mä satsin ruutia ja rikkiä
Paljaana, paljaana
Ja neulottiin niin monta tikkiä

Nue

Quand j'ai marché une fois sur un chemin forestier, un sac à dos sur le dos
J'ai rencontré par hasard un immense marais de baies
Et là, une jeune femme a commencé à cueillir des baies
J'ai senti que je devais aussi agir
La cueilleuse de baies s'est penchée et l'ourlet de sa jupe s'est levé
Dans mon ventre, mon sang chaud bouillonnait déjà
En regardant de plus en plus excitée ses fesses
Je n'ai pas pu me résoudre à jeter le sac à dos de mon dos

Nue, nue
J'ai vu un cul dont les poils poussaient d'une manière invitante
Nue, nue
Elle m'a appelé à la baiser

Je ne pouvais plus supporter cette vue
Quand j'ai senti que mon moment était arrivé
L'homme ne peut pas vivre de pain seul
L'esprit m'a guidé, j'ai commencé à enfoncer un bâton
Et la cueilleuse de baies n'a pas dit un mot
Elle a juste élevé ses fesses dans une meilleure position
Je n'ai pas peur des enfants laids
Mais j'ai travaillé courageusement sans préservatif

Nue, nue
On ne devrait pas coucher avec des étrangers immédiatement
Nue, nue
On peut attraper autre chose que des guêpes

Je n'ai pas attrapé de blennorragie ni de syphilis
Et pas même la gonorrhée, vraiment
Mais après avoir baisé cette étrangère
Ça me fait mal, je peux à peine supporter de péter
Le mari de cette cueilleuse de baies connaissait son chemin
Et il s'avère qu'il était un bûcheron
Quand j'ai ouvert la bouche pour un cri orgasmique
Des fusils de différents types ont tiré en même temps

Nue, nue
J'ai reçu une dose de poudre et de soufre dans le cul
Nue, nue
Et ils ont cousu autant de points