Текст и перевод песни Juha Vainio - Raivoisa Roland
Yksinäinen
ratsastaja
Roland
Одинокий
рейнджер
Роланд
Ylitteli
rajan
Перешел
черту
Tää
on
Poland,
tulli
huusi
Это
Польша,
кричали
таможенники
Korjaa
luusi
Почини
свои
кости
Minulle
ei
ole
kotia
Для
меня
нет
дома
Eikä
yhtään
slotia
И
никаких
слотов
Sanoi
Roland
raivoissaan
Сказал
Роланд
в
ярости
Kannustaen
kaakkiaan
Подбадривая
его
шарлатанство
Työnsi
tullin
puomiltaan
Столкнул
плату
за
проезд
со
своего
барьера
Varsovassa
hevosessa
Варшава
верхом
на
лошади
Krakovassa
satulassa
В
седле
в
Кракове
Roland
kysyi:
Missä
vessa?
Роланд
спросил:
где
ванная?
Tuli
Veterin
ääri
Крайность
пожарного
ветра
Ja
hän
hihansa
kääri
И
он
закатал
свой
рукав
Poisti
Rolandin
ja
satulan
Сняли
Роланда
и
седло
Otti
käteen
ison
atulan
Он
взял
в
руки
большие
клещи.
Kaivaen
varsan
Выкапываю
жеребенка
Tamman
mahasta
Из
живота
кобылы
Teettekö
tätä
vain
rahasta?
Вы
делаете
это
только
ради
денег?
Roland
uteli
Роланду
любопытно
Pieni
putelli
huulillaan
Маленькая
трубка
на
его
губах
Sanoi
tohtori:
Сказал
доктор:
Kutsumus,
mä
pidän
varsan
Призвание,
я
оставлю
жеребенка
себе
Menkää
te
pois,
Hus
hus
Ты
уходишь,
кыш-кыш-кыш
Roland
suuttui,
mietti
vähän
Роланд
разозлился,
немного
подумал.
Mieli
muuttui,
jääköön
tähän
Передумал,
оставайся
здесь.
Hän
karautti
Sopotiin
Он
сбежал
в
Сопот
Niin,
siellä
juuri
laulettiin
Да,
они
просто
пели.
Klimenko
lavalla,
tutulla
tavalla
Клименко
на
сцене,
в
знакомой
манере
Sillä
hetkellä
aivan
В
тот
момент,
верно
Naamaansa
avasi,
Открывая
свое
лицо,
Jolloin
paikalle
устраивая
сцену
Tamma
Rolandin
ravasi
Кобыла
Роланда
пустилась
рысью
Kasakan
veri
suoniin
pakkasi
В
его
жилах
текла
казацкая
кровь
Ja
lailu
leikattuna
lakkasi
♪ И
цеп
отрезан
♪♪ и
цеп
отрезан
♪
Viktor
heitti
karvalakkinsa
Виктор
бросил
свою
меховую
шапку
Potki
sivuun
nuottipakkinsa
Отбросил
в
сторону
свой
набор
нот
Repi
ukrainalaisen
takkinsa
Разорвал
свою
украинскую
куртку
Villinä
näystä
tästä
Дикое
видение
этого
Iskelmämölinästä
viis
Не
обращайте
внимания
на
Большой
взрыв
Siis,
Viktor
otti
ilmeen
muikean
Я
имею
в
виду,
Виктор
снял
свое
лицо
с
Antoi
Rolandilee
huikean
Подарил
Роландили
потрясающий
Hevosesta
summan
Количество
лошадей
Sitten
laivan
katsoi
Затем
корабль
выглядел
Ja
humman
hyräillen
И
хамман
напевает
Siihen
talutteli
Он
привел
меня
к
этому
Käpylässä
V5-peli
Игра
Käpylä
V5
Oli
kohta
parhaimmillaan
Он
был
в
своей
лучшей
форме
Salaa,
niin
kuin
sukkasillaan
Тайно,
как
в
носках
Toi
Klimenko
uuden
hepan
Привезли
Клименко
новую
лошадь
Sekä
kuskin
ja
ovelan
И
водитель,
и
хитрец
Vanhan
kunnon
kaupparuskin
Старая
добрая
реклама
Tyyliin
löi
vetoa
Ставка
на
стиль
Sellaista
petoa
ei
Нет
такого
зверя,
как
этот
Oltu
nähty
Käpylässä
Нас
видели
в
Кяпиля
No,
eipä
kummempia
tässä
Ну,
здесь
ничего
особенного.
Viktor
voitti
aina
Виктор
всегда
побеждал
Täytti
lompakon
Наполнил
свой
бумажник
Entäs
Roland
sitten?
А
как
насчет
Роланда?
Missä
hän
nyt
on?
Где
он
сейчас?
Siitä
hevosesta
saamillaan
От
этой
лошади.
Myyntirahoilla
hän
nyt
С
деньгами,
чтобы
продать
его
сейчас
Bordelleissa
ratsstelee
♪ Катаюсь
по
борделям
♪
Eri
tahoilla
Разные
стороны
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juha Vainio, Reijo Lehtovirta
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.