Viisari värähtää - Juha Vainio перевод на немецкий

Viisari värähtää

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Isoisä vietiin jälleen kerran sairaalaan.
Omaiset ne itki: "Tuskin enää tavataan."
Teho-osastolle pantiin suoraan kalvas potilas,
Mutta hoitaja kun tuli happiteltta hajos kas.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Monta kertaa vaari on jo tehnyt kuolemaa.
Seppeleet on tilattu ja kuusi kantajaa.
Eihän meidän Patu täältä koskaan suostu lähtemään
Kun ei hoitsut anna olla levossa sen ensinkään.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Eilen odotettiin sairaalasta sanomaa,
Pirtin ovi aukesi ja kuului huuto: "Haa!"
Sisään syöksyi kuolematon äijä älytön,
Pirtulitra päässä sekä kanssa nuoren kätilön.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Joka päivä tieteen mukaan olis viimeinen,
Mut paappa potkii vällyt sivuun vuoksi naisien.
Elinsiirtotohtori jos meidän vaarin nähdä sais,
Sydän tuskin olis eka paikka, joka leikattais.

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

"Me sit ollaan suomalaisia tarkka-ampujoita, jos sopii?"

Vanha raku naku naisen näkee
Päässä tärähtää ja viisari värähtää.

Der Zeiger zittert

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.

Großvater wurde wieder mal ins Krankenhaus gebracht.
Die Angehörigen weinten: "Wir sehen uns wohl kaum wieder."
Auf die Intensivstation kam direkt der bleiche Patient,
Doch als die Pflegerin kam, zerfiel das Sauerstoffzelt, schwupps.

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.

Schon viele Male lag der Opa im Sterben.
Kränze sind bestellt und sechs Träger.
Aber unser Patu weigert sich ja, von hier zu gehen,
Wenn die Schwestern ihn ja gar nicht erst in Ruhe lassen.

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.

Gestern wartete man auf Nachricht aus dem Krankenhaus,
Die Stubentür ging auf und ein Ruf erschallte: "Ha!"
Herein stürzte der unsterbliche, verrückte Kerl,
Einen Liter Schnaps intus und zusammen mit einer jungen Hebamme.

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.

Jeden Tag, laut Wissenschaft, wär's der letzte,
Doch Opa tritt die Decken weg wegen der Frauen.
Wenn der Transplantationsarzt unseren Opa sehen könnte,
Wäre das Herz kaum die erste Stelle, die operiert würde.

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.

"Wir sind dann die finnischen Scharfschützen, wenn's recht ist?"

Alter Bock sieht 'ne nackte Frau
Im Kopf rappelt's und der Zeiger zittert.